DE OPENSTELLING VAN - vertaling in Engels

• opening of
• opening up of
• the openingup of
• opening-up of
• the liberalisation of
• the openness of
• liberalization of
• the enlargement of

Voorbeelden van het gebruik van De openstelling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De economische subjecten willen vaak de consequenties van de openstelling van markten ontwijken, omdat deze hen confronteren met een sterkere concurrentie van de zijde van buitenlandse ondernemingen.
Economic operators maywish to avoid the consequences of the openingup of markets, which bring them face toface with more intense competition from firms elsewhere.

Worden aspecten gesignaleerd en geanalyseerd waardoor de wederzijdse openstelling van nationale programma's wordt bevorderd of belemmerd;
Identify and analyse aspects that encourage or hinder mutual opening of national programmes;

Deze twee richtlijnen zijn essentiële elementen die de openstelling van de elektriciteits- en de gasmarkt in Europa moeten garanderen.
These two directives are essential to guarantee the opening up of the electricity and gas markets in the EU.

De openstelling van het kaderprogramma voor de rest van de wereld
The openness of the Framework Programme to the rest of the world

De openstelling van de EU-luchtvaartmarkt in 1993 heeft het luchtvervoer veel toegankelijker en goedkoper gemaakt en heeft de groei in luchtvaartdiensten gestimuleerd.
The market opening of the EU's aviation market in 1993 made travel much more accessible and affordable and has stimulated growth in air services.

De gevolgen van de openstelling van de markten voor elektriciteit en gas voor het handvest;
Impact on the Charter of the opening up of the electricity and gas sectors.

(PL) Ondanks de openstelling van de EU-markt voor overheidsopdrachten blijft de toegang tot de markten voor overheidsopdrachten van derde landen in hoge mate beperkt.
Despite the openness of the EU public procurement market, access to third-country public procurement markets is still restricted to a large extent.

In zijn vorige advies over de transatlantische betrekkingen(1996) erkende het Comité het verband dat er tussen de GLB-hervorming en de verdere openstelling van de markt voor landbouwproducten bestaat.
In its previous opinion on transatlantic relations in 1996 the Committee recognized the link between CAP reform and further liberalization of market access in the agricultural sector.

De geleidelijke openstelling van de markt in het kader van Richtlijn 96/67/EG heeft al positieve resultaten opgeleverd in termen van verbeterde efficiëntie en kwaliteit.
Gradual opening of the market under Directive 96/67/EC has already produced positive results in terms of improved efficiency and quality.

De openstelling van de EUPM vloeit voort uit Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van 11 maart 2002 inzake de EUPM.
The opening up of the EUMP follows from Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the EUPM.

Het streven van meer samenhang is de beleidsconsequentie van de openstelling van de Gemeenschap voor de minder begunstigde landen in het zuiden van Europa.
Greater cohesion is needed politically as a result of the enlargement of the Community to include less-favoured countries in southern Europe.

Een ander aspect van de internationale handel met betrekking tot hernieuwbare energie is de handel in bepaalde producten en de openstelling van de markten.
Another aspect of international trade and renewable energy relates to the trade of products and the openness of markets.

De openstelling van de gas‑ en elektriciteitsmarkten werd voortgezet,
The opening up of the gas and electricity markets was pursued

Dit alles zal veranderen met de volledige openstelling van de retailmarkten en de toenemende mogelijkheid om"groene elektriciteit" aan te kopen.
All this is about to change with full opening of retail markets and increased scope for buying"green electricity.

Met de openstelling van nieuwe wegen beginnen nu de industriële activiteiten in de provincie vorm aan te nemen.
With opening up of new roads, industrial activity in the province is taking shape.

In de toekomst zou de aanwezigheid van dergelijke bedrijven de positie van de EU bij de onderhandelingen in GPA-verband3 over de verdere openstelling van de internationale markten kunnen versterken.
In the future the presence of such companies may strengthen the position of the EU in ongoing negotiations in the GPA3 on further opening of international markets.

De openstelling van de energiemarkten heeft niet geleid tot lagere energieprijzen voor de burgers.
The opening up of energy markets has not led to a reduction in energy prices for Europe's citizens.

kleine geïsoleerde systemen zullen worden blootgesteld aan concurrentie en de openstelling van de markten.
small isolated systems will both be subjected to competition and opening of markets.

Dit heeft dan ook helemaal niets met concurrentie of met de openstelling van het netwerk te maken.
Therefore, this has nothing to do with competition or with the opening up of the network.

vereist maatregelen voor de openstelling van de markt.
requires action for the opening up of the market.