EEN OPENSTELLING - vertaling in Engels

• opening
• opening up

Voorbeelden van het gebruik van Een openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beleid van de Gemeenschap beoogt in de eerste plaats een grotere openstelling van de Japanse markt.
Community policy is seeking in the first place greater access to the Japanese market.

Ter gelegenheid van deze hervorming is er aanzienlijke steun verleend om het bestaande systeem te ontmantelen en een openstelling van de sector voor de mededinging mogelijk te maken.
As part of the reform, substantial aid was granted for the purpose of dismantling the existing system and allowing the sector to be opened up to competition.

Een aanzienlijk aantal bedrijven en instanties van de lidstaten is voorstander van een openstelling van het gecentraliseerde stelsel voor een breder scala van geneesmiddelen.
A significant number of companies and Member State authorities are in favour of the centralised system being opened up to a broader range of products.

verwacht wordt dat bijna alle lidstaten zullen kiezen voor een snellere openstelling dan vereist is.
although nearly all Member States are expected to choose to opentheir markets faster than required.

Enerzijds is de EU van oordeel dat een verdere openstelling van de markt en deregulering door Japan zouden leiden tot een snellere ontwikkeling van de handel in auto's en auto-onderdelen.
On the one hand, the EU believes that further market opening and deregulation in Japan would lead to more rapid development in trade in cars and car parts.

De Commissie stelt aldus een snellere openstelling van het gehele spoorwegnet- tegen 2006- voor,
To this end, the Commission proposes opening up the entire network sooner,

De resultaten, namelijk een fundamentele harmonisatie van het regelgevingskader in de Gemeenschap en een beperkte openstelling van de markt, waren de eerste vereisten voor marktgerichte ontwikkelingen nu en in de toekomst.
Its achievements, a basic harmonisation of the Community regulatory framework and a limited market opening, were essential pre-requisites to existing and future market developments.

Onze partners van de ACS-landen zullen met directe ingang zorgen voor een asymmetrische openstelling van de markten. Deze zal gepaard gaan met lange overgangsperiodes,
They ensure for our partners from ACP countries the immediate and asymmetric opening up of markets with long transitional periods, exemptions

openstellen voor mededinging in de gehele EU, terwijl de gasrichtlijn61 een openstelling van de markt van ten minste 20% eist.
EU-wide competition in 2000, the gas Directive61 requires a 20% minimum market opening.

De strategie legt de nadruk op een verdere openstelling van de markten voor concurrentie, zonder dat die ten koste mag gaan van de universele dienstverlening aan alle burgers,
The Strategy focuses on further opening up markets to competition while ensuring that a universal service continues to be available to all citizens,

Consumenten profiteren reeds vandaag de dag van het liberaliseringsproces- met name in de landen die hebben gekozen voor een openstelling van de markt die verder gaat
Consumers- particularly in those countries which have opted for a market opening going beyond the minimum requirements of the European electricity and gas directives- are

Een volledige openstelling van de nationale vervoersmarkten zou, gezien de nog altijd verregaande fiscale en sociale verschillen tussen de lidstaten,
However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition

Succes op deze punten is essentieel om versnippering van de interne markt in het wegvervoer als gevolg van nationale uitvoeringsmaatregelen te voorkomen en de voorwaarden voor een verdere openstelling van de markt in deze sector te scheppen.
Success on these points is essential to avoid fragmentation of the internal market in transport through national implementation measures and to create conditions for further market opening in this sector.

Een Openstelling van de werking van het menselijk hart in het echte timeFujitsu te bieden Kyushu Universiteit met nieuwe supercomputer voor AIHow supercomputing power helpt met anti-vervuiling plannen zoals stad-brede auto bansHow slechts 30 machines sloeg een magazijn-en kleinbedrijf supercomputer om een nieuw wereld record.
Opening up workings of the human heart in real timeFujitsu to provide Kyushu University with new supercomputer for AIHow supercomputing power is helping with anti-pollution plans like city-wide car bansHow just 30 machines beat a warehouse-sized supercomputer to set a new world record.

Helaas worden consumenten in landen die hebben gekozen voor een langzame openstelling van de markt uit het oogpunt van concurrentie benadeeld ten opzichte van consumenten in landen die hebben gekozen voor een snellere openstelling van de markt.
Unfortunately, consumers in countries that opted for a slow market opening suffer from a competitive disadvantage vis-à-vis consumers in countries that opted for a faster market opening.

De Commissie stelt aldus een snellere openstelling van het gehele spoorwegnet- in 2006- voor,
To this end, the Commission proposes opening up the entire network sooner,

Nvidia CEO: Cryptocurrency is“here to stay”Nvidia beats Q2 verwachtingen met brede groei in platformsNvidia supercomputer toolset: een Openstelling van de werking van het menselijk hart in real-time.
Nvidia CEO: Cryptocurrency is“here to stay”Nvidia beats Q2 expectations with broad growth across platformsNvidia's supercomputer toolset: Opening up workings of the human heart in real time.

Dit voorstel beoogt de uitbreiding van de infrastructuur toegangsrechten tot de vrachtvervoerdiensten binnen een lidstaat(cabotage) en een snellere openstelling van de markt van het internationale goederenvervoer.
This proposal is designed to extend access to the rail infrastructure for the purposes of operating freight services within a Member State(cabotage) and to accelerate the process of opening up the in ternational freight market.

Het EESC acht het noodzakelijk om bijzondere aandacht te schenken aan de ontwikkeling van het personenvervoer per spoor in de nieuwe lidstaten en aan de gevolgen van een openstelling van de markt voor deze landen.
The EESC considers it imperative that particular attention be paid to developments in rail-passenger transport in the new Member States and to the impact of opening up the market in these countries.

Op die manier bewerkstel ligt men een geleidelijke openstelling van de markten, hetgeen de lidstaten ertoe zou moeten verplichten om vooruitgang te boeken op het vlak van de harmonisatie.
In this way, markets would be gradually opened up, obliging Member States to make progress with the work on harmonization and forcing undertakings to introduce the necessary changes.