DE ONTHULLINGEN - vertaling in Engels

• revelations
• disclosures
• disclosure

Voorbeelden van het gebruik van De onthullingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onthullingen volgden elkaar dagelijks op
Revelations followed daily

Na de onthullingen zal onze volgende serie uitzendingen jullie introduceren bij de Galactische Federatie
After disclosure, our subsequent series of broadcasts will introduce you to the Galactic Federation

De explosieve onthullingen van Ulfkotte hebben nog steeds de potentie om de vele verdachte kritische nieuwsmedia voor bedrijven die momenteel worden geconfronteerd, verder te intensiveren.
Ulfkotte's explosive revelations still have the potential to further intensify the much-deserved scrutiny corporate news media presently face.

We luisterden goed toen onze aardse bondgenoten de talrijke stappen beschreven voordat de onthullingen officieel zouden worden aangekondigd.
We listened closely as our Earth allies described the series of stages needed before disclosure was formally announced.

Veel mensen vinden de onthullingen over een connectie tussen Daisy Grant…
A lot of people are finding these revelations and an Iranian agent troubling.

De belangrijkste onthullingen vindt van de Pentagon documenten. Ik vroeg hem wat hij tot nu toe.
I asked him what he considers… to date from the Pentagon documents. the most important revelations.

Jaren na de onthullingen van de profeet… kregen de djinns een keuze.
We Jinn, we were given a choice. Years later, after the Prophet's revelations.

Ik vroeg hem wat hij de belangrijkste onthullingen vond uit deze dossiers.
The most important revelations I asked him what he considers… to date from the Pentagon documents.

Veel mensen vinden de onthullingen over een connectie tussen Daisy Grant…
A lot of people are finding these revelations of a connection between Daisy Grant

Daarom wordt parallel hiermee een voorgesteld waarmee wordt gereageerd op de recente onthullingen van de Panama Papers.
This is why we are, in parallel, also presenting a that responds to the recent Panama Papers revelations.

Zo werden Wikipedia-pagina's over terrorisme minder vaak bezocht na de onthullingen van Edward Snowden.
Wikipedia entries on terrorism for example were visited less often after Edward Snowden's revelations.

Er zijn aanwijzingen dat waarnemingen van opiniepeilingen hebben aangetoond dat zijn ondersteuning in het kielzog van de onthullingen van de afgelopen week achteruit is gegaan.
There is some indication that tracking polls showed his support slipping in the wake of all last week's revelations.

Van een verband tussen Daisy Grant en een Iraanse agente problematisch. Heel wat mensen vinden de onthullingen.
A lot of people are finding these revelations and an Iranian agent troubling. of a connection between Daisy Grant.

De onthullingen uit de Panama Papers zorgt voor nogal een groot shockeffect in de wereld.
The revelations from the Panama Papers cause quite a big shock effect in the world.

Na WikiLeaks van Julian Assange en de onthullingen van Edward Snowden,
After Julian Assange's WikiLeaks and the disclosures of Edward Snowden,

De drie zijn gefrustreerd vanwege de strijd en de onthullingen van Doorbraak die hun plannen doorkruisen, die voorkomen
The trio are frustrated because of the protests and the disclosures made by Doorbraak that continue to ruin their plans

De onthullingen van Oldenkamp zetten de wereld
The revelations of Oldenkamp put the world,

De onthullingen in dit verband zijn nauwelijks begonnen
The revelations in this connection have hardly begun,

De onthullingen, die stap voor stap naar de oppervlakte komen, scheppen een reactie/verzet in degenen die in hun macht worden geraakt.
The disclosures that are surfacing bit by bit are creating a backlash in those whose power is affected.

Met de onthullingen zullen jullie helder en exact te weten komen waar jullie toekomst op afstevent.
With the revelations you will clearly come to know exactly where you future is heading.