THE DISCLOSURES - vertaling in Nederlands

• de onthullingen
• bekendmakingen
• de openbaarmakingen
• de informatie

Voorbeelden van het gebruik van The disclosures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The appellant maintains that, prior to the disclosures of 10 December 1991, it was not in a position
Rekwirante stelt, dat zijzelf vóór deze onthullingen van 10 december 1991 niet in de positie was om van die feiten op de hoogte te zijn,

In addition to the disclosures described in the Policy,
Naast de vermeldingen beschreven in het Beleid, maken we persoonsgegevens bekend

Any discussion of references cited in this description of the previous art merely summarizes the disclosures of the cited references
Om het even welke bespreking van referenties die in deze beschrijving van de vorige techniek worden aangehaald, samenvattend alleen de openbaringen van de aangehaalde referenties

This is reason for the AFM to investigate the quality and length of the disclosures in 2014, also devoting attention to the most important accounting policies.
Dit is voor de AFM aanleiding in 2014 onderzoek te doen naar de kwaliteit en omvang van de toelichtingen, waarbij ook aandacht zal worden besteed aan de belangrijkste gehanteerde grondslagen voor waardering en resultaatbepaling.

The disclosures in respect of such majority holdings provided for in point 2 of arhcle 43(1)
Wat deze meerderheidsdeememingen betreft, mogen de in artikel 43, lid 1 punt 2, van Richtlijn 78/660/EEG

specifically with regard to the templates and structure of the disclosures.
met name met betrekking tot de templates en de structuur van de te verstrekken informatie.

annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
de jaarlijkse publicatiedatum van de in dit artikel bedoelde openbaarmaking.

Moreover, if ICI had in fact intended to base its request not on that judgment but on the disclosures of the Commission's agents at the hearing in the PVC cases, it would not
Bovendien zou ICI, indien zij haar verzoek inderdaad niet op dat arrest doch op de onthullingen van de gemachtigden van de Commissie ter terechtzitting in de zaken PVC wilde baseren,

summary is clear and not misleading, mentioning the source document and where the disclosures related to the source document can be directly
dat daarin melding wordt gemaakt van het brondocument alsook van de plaats waar de informatie in verband met het brondocument direct en gemakkelijk toegankelijk is voor het publiek,

After all the distressing incidents which occurred during the bombing of Yugoslavia and the disclosures about the use of depleted uranium ammunition,
Na de afschuwelijke gebeurtenissen die zich tijdens de bombardementen op Joegoslavië hebben voorgedaan en na de onthullingen over het gebruik van wapens met verarmd uranium,

Law on the disclosure of major shareholdings.
Wet op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen.

Because the measures taken could have led to the disclosure of sources.
Omdat de genomen maatregelen tot de onthulling van bronnen hebben kunnen leiden.

The disclosure should have a lawful basis.
De verstrekking moet een rechtmatige grondslag hebben.

The disclosure to third parties would occur in the following circumstances.
De bekendmaking aan derden kan zich voordoen in de volgende omstandigheden.

The disclosure of your personal data to others.
De verstrekking van uw persoonlijke gegevens aan anderen.

Firstly, the disclosure of the data must be justified in the public interest.
In de eerste plaats moet de verspreiding van de gegevens in het algemeen belang zijn.

The disclosure of your Personal Information to third parties is done as described below.
De bekendmaking van uw Persoonlijke Informatie aan derden gebeurt zoals hieronder beschreven.

For the disclosure of abilities, the realization of the true potential of man.
Voor het onthullen van vaardigheden, de realisatie van het ware potentieel van de mens.

The disclosure of the West begins consciously,
Het onthullen van het westen begint bewust,

I hope that the disclosure of all documents may open their eyes and.
Ik hoop dat het openbaar maken van alle stukken hun de ogen mag openen en.