Voorbeelden van het gebruik van De ontkoppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De ontkoppeling zal in geen geval betekenen dat de landbouwers worden betaald om niets te doen.
In een conclusie over de ontkoppeling van de hulp van 20 mei 20038 benadrukte de Raad de noodzaak om de communautaire steun verder te ontkoppelen.
In a Conclusion on the untying of aid dated 20 May 20038 the Council underlined the need to further Gevolgen van de ontkoppeling van in het kader van de BTR bestaande herkoppelde rechtstreekse betalingen die voordien waren uitgesloten.
Impact of decoupling in SPS existing re-coupled direct payments previously excluded.Ten eerste, de ontkoppeling van de nationaliteit van een lidstaat en het burgerschap van de Unie.
De ontkoppeling van hulpbronnengebruik en economische groei heeft niet geleid tot een daling van het totale hulpbronnengebruik.
The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.Wanneer de ontkoppeling van een schijf door het systeem gedetecteerd wordt,
Door de ontkoppeling van de cycli van instappen
By uncoupling the cycle of getting inDe thermische ontkoppeling van armaturen en circulatie leidingen is een belangrijke voorwaarde voor een optimale drinkwaterhygiëne.
The thermal decoupling of fittings and circulation lines is an important requirement for optimal drinking water hygiene.gedocumenteerde studie van de ontkoppeling tussen economische groei
documented study of the dissociation between economic growthDe ontkoppeling van de directe inkomenssteun aan de producent
The de-coupling of direct producer supportÉen gedachtegang die ik zodoende zal onderzoeken is de ontkoppeling van geld als ruilmiddel van geld als oppotmiddel.
One idea I will therefore explore is the decoupling of money as medium-of-exchange from money as store-of-value.De ontkoppeling van Rusland met het Westen werd gevolgd door de uitbreiding van de handel met China.
Russia's delinking from the West comes with expanding trade with China.Dit is de grote ontkoppeling van de productiviteit-- van de werkgelegenheid,
This is the great decoupling of productivity from employment,Zij zouden diep ontzet zijn geweest door de hedendaagse ontkoppeling tussen wetenschap en de rest van de cultuur.
They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.De handmatige ontkoppeling voor onderhoud(MSD) zit centraal onder de achterbank.
Het doel van de westerse sancties moet de ontkoppeling zijn tussen de pre-moderne heersers van Rusland en de moderne bevolking van het land.
The goal of Western sanctions should be to detach Russia's pre-modern rulers from its modern population.Problems involving energy consumption and the decoupling of economic growth from energy consumption are likely to contain,De ontkoppeling van de steun speelt in de kaart van grootgrondbezitters,
The decoupling of assistance favours large landowners,Het gaat echt om de sociale ontkoppeling tussen voedsel, gemeenschappen, in stedelijke omgevingen en hun relatie tot
It really is about the social disconnect between food,Voor het buiten de ontkoppeling laten van enkele gevoelige productiesectoren zoals de zoogkoeien- en de schapen- en geitenhouderij kunnen solide argumenten worden aangevoerd.
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas 
