ONTKOPPELING - vertaling in Engels

• disconnection
• separation
• release
• dissociation
• de-coupling
• decoupling
• untying
• uncoupling
• unbundling
• delinking
• undocking

Voorbeelden van het gebruik van Ontkoppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

RL653 Kit voor ontkoppeling van buiten met sleutel lange cilinder.
RL653 Kit for release from outside with key and extension.

ontluchting en ontkoppeling.
ventilation and uncoupling.

De uitvoering van de milieudimensie van de in johannesburg aangegane verbintenissen: ontkoppeling en integratie.
Implementing the environmental dimension of the johannesburg commitments: de-coupling and integration.

Hoofdstuk 5- De twee voornaamste economische factoren voor een grotere ontkoppeling 5.1.
Chapter 5- Two major economic factors related to greater dissociation 5.1.

RL657 Kit voor ontkoppeling van buiten via de bestaande hendel voor R41 series.
RL657 Kit for release from outside without handle for R41 series.

De ontkoppeling moet worden gedaan door middel van een schakelaar
The disconnection should be done through a switch

Ontkoppeling sterrenschip.
Starship separation.

Vier resonantiedempers waarborgen een stabiele positionering en een ontkoppeling van de vloer.
Four resonators ensure stable positioning and decoupling from the floor.

Operationaliseren van een dynamisch input-outputmodel voor vraagstukken over ontkoppeling van milieu en economie.
Operationalization of a dynamic input-output model for problems on delinking environment and economy.

De Nevima IVI-Metaalregel SW zorgt voor een volledige ontkoppeling van de onderliggende constructie.
The Nevima IVI-Metal strip SW ensures that there is complete uncoupling from the underlying construction.

De twee voornaamste economische factoren voor een grotere ontkoppeling.
Two major factors related to greater dissociation.

ATV-3 De ontkoppeling van Edoardo Amaldi was op 28 september.
ATV-3 The undocking of Edoardo Amaldi took place on 28 September.

RL656 Kit voor ontkoppeling van buiten met sleutel variabele sleutelcode.
RL656 Kit for release from outside with key variable key code.

Samsung Galaxy Note 9 gedetailleerde ontkoppeling geeft een idee van de interne componenten.
Samsung Galaxy Note 9 detailed disconnection gives an idea of its internal components.

Als we eenmaal ontkoppeling hebben, dan zullen alle stuwraketten aan bakboordzijde vuren.
Once we have separation, all port thrusters will fire.

Er zijn verschillende factoren die zo'n ontkoppeling van klank en instrument bemoeilijken.
Several factors impede such an uncoupling of sound from musical instrument.

Ingebouwde elastische suspensie voor akoestische ontkoppeling.
Built-in elastic suspension for acoustic decoupling.

Ontkoppeling van overdrachtskabel tussen de systemen.
Disconnection of transfer cable between the systems.

Kit voor ontkoppeling van buiten met sleutel lange cilinder.
RL656 Kit for release from outside with key variable key code.

Speciale draaitafel voeten voor effectieve ontkoppeling.
Special turntable feet for effective decoupling.