UNTYING - vertaling in Nederlands

• ontkoppeling
• ontbinding
• ontkoppelen
• losmaken
• los te maken
• loskoppeling

Voorbeelden van het gebruik van Untying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

UNDERLINE the adoption of two regulations in 2005 on access to Community external assistance that establishes an unprecedented level of untying of Community aid.
BENADRUKKEN de aanneming van twee verordeningen in 2005 inzake de toegang tot buitenlandse hulp van de EG waarmee een nog nooit gezien niveau van ontbinding van communautaire hulp wordt vastgesteld.

Some of the EU-10 have started to implement the DAC Recommendation on untying aid to LDC.
Sommige van de EU-10 zijn ermee begonnen de DAC-aanbeveling over ontkoppeling van steun aan de minst ontwikkelde landen om te zetten.

Will he take back to the further discussions in the Council the advantages of untying aid?
Neemt hij verder de voordelen van het ontkoppelen van hulp mee terug naar de discussies in de Raad?

Granting of reciprocity for the developed country concerned of the same level of untying as set out below;
Het verlenen van wederkerigheid voor het ontwikkelde land in kwestie van hetzelfde niveau van ontbinding als hieronder bedoeld;

Does he finally agree that untying aid increases the role of the private sector within developing countries?
Is hij het er tot slot mee eens dat het ontkoppelen van hulp de rol van de particuliere sector in de ontwikkelingslanden zal vergroten?

reliable data on the impact of untying.
betrouwbare gegevens te vinden over de gevolgen van ontkoppeling.

In preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development, the Member States committed themselves to continue discussions on the further untying of bilateral aid.
Ter voorbereiding op de conferentie van Monterrey over ontwikkelingsfinanciering hebben de lidstaten het op zich genomen de discussie over het verder ontkoppelen van bilaterale hulp voort te zetten.

The purpose of this communication is to provide the Council with the basis for discussion of the possibility of untying Member States' bilateral aid.
Deze mededeling heeft ten doel de Commissie de nodige elementen te verstrekken voor een discussie over de eventuele ontkoppeling van de bilaterale steun van de Lid Staten.

debt reduction and untying of aid.
vermindering van schuld en ontkoppeling van steun.

The new rules are also aimed at implementing the EU's commitment to the untying of aid, in order to increase effectiveness.
De nieuwe regels hebben ook tot doel na te komen wat de EU had toegezegd inzake het ontkoppelen van de steun om de doeltreffendheid daarvan te vergroten.

the implementation of SWIFT could accomplish a further untying between company and bank.
kan het implementeren van SWIFT zorgen voor een verdere ontkoppeling tussen bedrijf en bank.

All Member States are committed to the OECD/DAC Recommendation on untying and report on its implementation.
Alle lidstaten volgen de aanbeveling van de OESO/DAC inzake ontkoppeling en brengen verslag uit over de uitvoering.

Untying his upper garment reached the king down to the nude of her
Zijn bovenkleding losmakend reikte de koning naar het naakte van haar daar beneden

Untying refers to the practice of not tying the granting of aid to the purchase of goods
Onder ontkoppeling verstaat de Commissie dat het verlenen van steun niet meer gebonden is

And those who stood there said to them,"What are you doing, untying the colt?
Sommige omstanders zeiden tegen hen:'Wat doen jullie daar, waarom maken jullie dat ezelsveulen los?

He explained the particular position of NGOs, which are in favour of untying Community aid except where they themselves were concerned.
Ook gaat hij in op het merkwaardige standpunt van de NGO's, die voorstander zijn van ongebonden communautaire hulp, behalve wanneer het hun eigen projecten betreft.

in particular as regards issues related to the untying of aid.
met name met betrekking tot kwesties die samenhangen met het loskoppelen van steun.

We have achieved consensus in Council on the untying of Community aid,
We hebben in de Raad consensus bereikt over de ontkoppeling van communautaire hulp,

efficient implementation as possible of untying of Community aid,
efficiënt mogelijke uitvoering van de ontbinding van de communautaire hulp,

The other element where a discussion is more open and more legitimate is what Member States do in the broader global discussion in the framework of OECD about the untying of aid.
Het andere aspect betreft hetgeen lidstaten doen in de bredere algemene discussie binnen de OESO over ontkoppeling van hulp. De discussie die op dit punt wordt gevoerd is opener en ook legitiemer.