LOSKOPPELING - vertaling in Engels

• disconnection
• separation
• decoupling
• unbundling
• de-coupling
• untying
• detachment

Voorbeelden van het gebruik van Loskoppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die loskoppeling zou dus de concurrentie tussen kaartsystemen en tussen afwikkelaars verhogen
Separation would therefore increase competition between card schemes

Liberalisering, concurrentie en loskoppeling van eigendomsverhoudingen zullen niet automatisch leiden tot prijsverlaging.
Liberalisation, competition and unbundling of ownership will not automatically lead to a reduction in prices.

De loskoppeling van economische welvaart van milieubederf door de invoering van een nieuwe schone technologie zal waarschijnlijk niet gerealiseerd kunnen worden zonder een actief
The decoupling of economic prosperity from environmental deterioration through the creation of a new clean technology base is unlikely to happen without an active

L, Brede opening en loskoppeling van eenvoudige naalden,
I, Wide opening and disconnection for simple needles,

Verwezenlijking van een loskoppeling van het gebruik van hulpbronnen en economische groei door middel van een aanzienlijke verhoging
To achieve a de-coupling of resource use from economic growth through significantly improved resource efficiency,

Zij het gedeeltelijke, loskoppeling van de communautaire productiesubsidies,
The decoupling of Community production subsidies,

Deze loskoppeling van de staat zorgde voor meer commerciële kansen
This separation from the state created more commercial opportunities

Bovendien kan de auto een eventuele loskoppeling van de accu of manipulatie van het systeem detecteren.
In addition, the car is able to detect any disconnection of the battery or tampering with the device.

zekere gasmarkt tot stand te brengen is te kiezen voor de verticale loskoppeling van monopolies.
secure gas market is to opt for the vertical unbundling of monopolies.

Deze loskoppeling van economische groei
This decoupling of economic growth

Russell pleit voor loskoppeling van liefde en ouderschap
Russell pleads for the separation of love and parenthood

Hoeveelheid 1 l Brede opening en loskoppeling van eenvoudige naalden,
I Wide opening and disconnection for simple needles, Luer lock needles

De ecokoppeling, die verbonden is met de loskoppeling van steun en de degressiviteit van de betaling van subsidies,
Along with the de-coupling of aid and digressive subsidy payments, it is likely

De loskoppeling van groei en het verbruik van hulpbronnen: dit doel hebben
Decoupling growth and resource consumption- we have set ourselves this goal

Dat de kerken, die loskoppeling van seks en voortplanting immers afwezen,
Since the church rejected the separation of sex and reproduction, it is not

Klimaatverandering kan worden voorkomen zonder vermindering van het groei- en welvaartsniveau door middel van de loskoppeling van economische groei en emissies.
The prevention of climate change can be achieved without a reduction in levels of growth and prosperity through the de-coupling of economic growth from emissions.

Deze ontwikkeling houdt een gevaar in voor het algemene politieke proces, aangezien het een loskoppeling doet ontstaan tussen politiek, media en maatschappij.
This development constitutes an imperilment for the general political process and its growth, because it evokes a disconnection between politics, media and society.

In dat verband betoogt deze lidstaat met name dat de loskoppeling van de basisvoorziening van de spoedvoorziening een onuitvoerbare en ondoelmatige maatregel is.
The Federal Republic of Germany contends in particular that the separation of the standard provision of supplies from the emergency provision of supplies is a measure which is impracticable and lacking in any objectivity.

Ze verklaarde zich bereid zich te buigen over voorstellen voor overgangsregelingen, zolang deze het uiteindelijke doel van volledige loskoppeling niet afzwakken.
She said she was prepared to examine suggestions for transitional arrangements as long as these did not dilute the ultimate goal of full decoupling.

Sinds maart 2017, Ik heb mensen te waarschuwen over de problemen met Bitfinex en hun loskoppeling van de conventionele bancaire systeem.
Since March 2017, I have been warning people about the problems concerning Bitfinex and their disconnection from the conventional banking system.