LOSMAKEN - vertaling in Engels

• untie
• detach
• release
• free
• disconnect
• undo
• unhook
• unlock
• separate
• uncuff
• disengage
• remove
• unpin
• loosening
• extricate
• unstrap
• unfasten
• dislodge
• to unbind
• unhitch
• disengagement
• unchain
• unbuckle

Voorbeelden van het gebruik van Losmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moet netwerk losmaken wanneer de software installeer.
Must disconnect network when install the software.

Losmaken en terugroepen sleepboten. Begrepen.
Copy that. Detach and recall tugs.

Wanneer ze Hayes losmaken, doe dan niets.
When they release Hayes, do nothing.

U mag nooit andere afdekkingen losmaken of verwijderen.
Under no circumstances should you ever undo or remove any other covers.

Majoor Lorne, u moet me losmaken.
Major Lorne, you must set me free.

We moeten het touw eerst losmaken.
We have to untie these ropes first.

Natuurlijk kunnen we ons losmaken wanneer wij dat willen.
Sure we can unlock ourselves when we want to.

Voor het losmaken en beluchten van de grond zonder wortels te beschadigen.
For loosening and ventilating the soil without damaging roots.

U kunt het losmaken, in een andere vrachtwagen terugstellen en installeren.
You can disconnect it, reset and install into another truck.

Iemand moet de boot losmaken voordat hij weg kan!
Someone's have to unhook the boat before it leaves… the place!

Begrepen. Losmaken en terugroepen sleepboten.
Copy that. Detach and recall tugs.

Je moet jezelf losmaken van aardse zonden.
You have to release yourself from earthly sins.

Die kan je van voren met je tanden losmaken.
That's the kind you can undo in the front with your teeth.

Laat me de reddingsboten losmaken.
You must let me free the lifeboats.

Het spijt me. Ik kan je niet losmaken.
I'm sorry. I can't untie you.

Het meisje losmaken die geprobeerd heeft om tussen ons beide in te komen?
Unlock the girl that tried to come between us?

Je moet jezelf losmaken van die machine.
You have to separate yourself from that machine.

Losmaken van de bovenste laag beton.
Loosening the top layer of concrete.

Kun je de bom losmaken van de timer?
Can you disconnect the bomb from the timer?

Dan kun je ze gewoon losmaken(2).
Then you can just release them(1).