DISENGAGEMENT - vertaling in Nederlands

• terugtrekking
• disengagement
• afstandneming
• losmaken
• stopzetten van zakelijke relaties

Voorbeelden van het gebruik van Disengagement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Responsible disengagement is placed firmly on the agenda of policy makers and company executives.
Het verantwoord stopzetten van zakelijke relaties staat prominent op de agenda van beleidsmakers en management bedrijfsleven.

especially the large balcony has done well during the disengagement.
met name het grote balkon heeft het goed gedaan tijdens de terugtrekking.

WARNING: Not for use where disengagement could result in bodily injury or property damage.
Waarschuwing: Niet voor gebruik waarbij het losmaken in lichamelijk letsel kan veroorzaken.

was appointed Special Envoy for Israel's disengagement from Gaza in April 2005.
werd benoemd tot speciaal gezant voor de terugtrekking van Israël uit de Gazastrook in april 2004.

human rights to facilitate a session on responsible disengagement.
mensenrechten om een sessie te faciliteren over het verantwoord stopzetten van zakelijke relaties.

The engineers at Orange also removed the pedal's DC offset to provide an instant engagement or disengagement of the octave up.
De ingenieurs van Orange ook verwijderd van de pedaal DC compenseren om een onmiddellijke betrokkenheid of terugtrekking van het octaaf omhoog.

The latest initiative is Prime Minister Sharon's proposals for unilateral disengagement in Gaza.
Het meest recente initiatief is dat van premier Sharon, die voorstellen heeft gedaan voor unilaterale terugtrekking uit Gaza.

This disengagement is a major challenge for both the European Union itself and for the national political system
Deze onverschilligheid is een grote uitdaging voor zowel de Europese Unie zelf

Disengagement, slowness, patience,
Onthechting, traagheid, geduld,

One of these priorities is the development of effective de-radicalisation and disengagement programmes both inside
Een van deze prioriteiten is de ontwikkeling van doeltreffende deradicaliserings- en uitstapprogramma's, zowel binnen

The implementation of the Lusaka Protocol continues at a slow pace mainly as far as troop disengagement, mine clearing
De uitvoering van het Protocol van Lusaka vordert langzaam vooral wat betreft de terugtrekking van de troepen, de opruiming van de mijnen

Disengagement is not an option,
Terugtrekken is geen optie.

They are connected through a disengagement that can remain open
Ze zijn verbonden via een uitschakeling die open of gesloten kan blijven,

When their disengagement eventually negatively impacts their performance,
Wanneer hun gebrek aan engagement uiteindelijk ook hun prestatie negatief beïnvloedt,

the Union's determination to work in close co-operation with him to ensure the success of disengagement.
de Unie vastbesloten is in nauw overleg met hem te zorgen voor het welslagen van de terugtrekking.

partial disengagement from economic growth
gedeeltelijke ontkoppeling van de economische groei

there had been no disengagement.
het zich daar nooit heeft teruggetrokken.

to prevent any terrorist attack during the entire period of disengagement.
vooral om terroristische aanslagen tijdens de gehele duur van de ontruiming te voorkomen.

developing effective de radicalisation and disengagement programmes.
radicalisering in gevangenissen en de ontwikkeling van effectieve deradicaliserings- en uitstapprogramma's.

forms a hole with a shoulder preventing disengagement of gears.
vormt een gat met een schouder voorkomen van terugtrekking van tandwielen.