DISENGAGE - vertaling in Nederlands

• loskoppelen
• uitschakelen
• los
• ontkoppel
• schakel
• losmaken
• uitgeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Disengage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Disengage your tractor.
Ontkoppel uw trekstraal.

At that point, Lieutenant Austin can disengage the torpedo from the laptop.
Dan kan luitenant Austin… de torpedo vanaf de laptop uitschakelen.

we have to disengage these ratchets.
we moeten deze ratels losmaken.

I cannot disengage.
Ik kom niet los.

Shields are off-line. Disengage shields.
Schilden uitschakelen.-Schilden uitgeschakeld.

Disengage autopilot and auto-throttle.
Schakel autopilot en auto-throttle uit.

Disengage, Simkins. Come on!
Vooruit. Loskoppelen, Simkins!

Disengage from the Core!
Ontkoppel van de kern!

Disengage impulse engines.
Impulsaandrijving uitschakelen.

Take them out. Disengage in three, two.
Laat maar komen. Reddingssloepen klaarmaken. Losmaken over drie, twee.

Disengage. Separated. I'm under my own power now.
Ik vlieg op eigen kracht. Los.

The PTO will automatically disengage when the operator leaves the platform.
De aandrijving van het maaidek wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de bestuurder het platform verlaat.

Disengage the CIP module.
Schakel de CIP-module uit.

Disengage, Simkins. Come on!
Loskoppelen, Simkins. Vooruit!

Okay. Now, you hold the trip switch while I disengage the core.
Nu houd je de tripschakelaar vast terwijl ik de kern ontkoppel.- Oké.

This bloody tray… You have to disengage the limiter.
Dat verdomde ding… Je moet de begrenzer losmaken.

Baley, disengage.-Disengage security protocol.
Baley, uitschakelen. Beveiliging uitschakelen.

Disengage all weapons and engines.
Schakel alle motoren en wapens uit.

If we disengage him from the network now, we will lose him altogether.
Als we hem nu loskoppelen van het netwerk, sterft hij.

Now, you hold the trip switch while I disengage the core. Okay.
Nu houd je de tripschakelaar vast terwijl ik de kern ontkoppel.- Oké.