DE OPEN WEG - vertaling in Engels

• open road

Voorbeelden van het gebruik van De open weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je mij niet als bijrijder? Jij helemaal alleen, de open weg.
All alone in the open road… Sure you don't want me to ride shotgun for you?

Als de rebellen ons te pakken krijgen op de open weg, loopt dat slecht af.
If the rebels find us on openroad, it will be very bad.

Zoals ik reed langs het traject van de open weg aan de oostzijde van de stad,
As I was driving down the stretch of open road on the east side of town,

ervaren de verachtelijke terreur op zijn transpirerend gezicht, die zich in de open weg, niet delen in de arts minachting.
perceived the abject terror on his perspiring face, being themselves in the open roadway, did not share in the doctor's contempt.

Rijden langs de open wegen en proberen te voet passeren zonder te crashen.
Drive down the open highways and try to pass closely without crashing.

over de stad 30mph/50kph, over de open wegen 50mph/80kph en over de snelwegen 74mph/100kph.
across the city 30mph/50kph, across the open roads 50mph/80kph and across the highways 74mph/100kph.

90kmh op de open wegen en 120kmh op de snelwegen.
55mph/90kph on open roads and 74mph/120kph on highways.

De Uptown Tour neemt u mee over de open wegen buiten de oude stad waar u Gaudi's meest belangrijke creaties zult ontdekken,
The Uptown tour takes you on the open roads outside of the old town where you can discover Gaudi's most important creations,

De uptown tour vindt plaats op de open wegen buiten het oude centrum waar je Gaudi's beroemde creaties kunt ontdekken
The uptown tour takes place on the open roads outside the old town where you can discover Gaudi's famous creations

De open weg.
The open road, the dusty highway.

Open gedichten voor de open weg.
Open verse for the open road.

De open weg. De stoffige snelweg.
The open road, the dusty highway.

De open weg dreigt met regen.
Open road's expecting rain.

Gewoon op de open weg zijn.
Just bein' out on the open road.

De open weg fluistert nog steeds aanlokkelijk.
The open road still softly calls.

Waarom?… gevoel van de open weg?
Why?… feel of the open road?

De open weg, geen schip te zien.
The open road! Not a ship ahead of me.

Alle leefstijlen rond de open weg doen dat.
And in fact all lifestyles revolving around the open road do.

Het gevoel van de open weg. Waarom?
Why?… feel of the open road?

Waarom niet angstig zijn op de open weg?
Why not be anxious on the open road?