DE OPNAMECAPACITEIT - vertaling in Engels

• absorption capacity
• reception capacity

Voorbeelden van het gebruik van De opnamecapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot slot wil ik nogmaals erop wijzen dat het criterium van de opnamecapaciteit geen uitvinding is van bepaalde lidstaten, maar wel degelijk één van de criteria van Kopenhagen is.
Finally, I would like to remind you that the criterion of absorption capacity has not simply been invented by certain Member States, but is one of the Copenhagen criteria.

Hoewel deze vermindering eerder verband houdt met de opnamecapaciteit dan met de politieke situatie,
Although the reduction in funding has more to do with absorption capacity than with the political situation,

Hoewel de opnamecapaciteit een belangrijke overweging is,
While absorption capacity is an important consideration,

blijven voor de onderhandelingen, zoals ook de opnamecapaciteit van de Europese Unie zelf een belangrijk
just as the European Union's own absorption capacity continues to be an important

Ik stel de Commissie voor dat zij een dergelijke analyse van de opnamecapaciteit van de Europese Unie uitvoert, omdat de Europese Unie
I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens,

Ten eerste zullen wij voorafgaand aan iedere toekomstige uitbreiding de opnamecapaciteit van de Europese Unie moeten bestuderen
First of all, we shall have to examine the absorption capacity of the European Union prior to any future enlargement

waaronder een vergroting van de opnamecapaciteit van de Griekse eilanden
including an increase of the reception capacity in the Greek islands

Het kappen van bossen vermindert de opnamecapaciteit van koolstof door bomen
Deforestation which reduces the absorption of carbons by trees,

de door donoren gedreven dynamiek van de programma's en de ontbrekende opnamecapaciteit.
the donor-driven dynamics of the programmes and the lack of absorption capacity.

zijn er veel maatregelen genomen en gerealiseerd om de opnamecapaciteit van het programma te verhogen.
many measures have been undertaken and realised in order to increase the absorption capacity of the Programme.

Het bevat met name drie punten die voor ons van cruciaal belang zijn: de opnamecapaciteit van de Europese Unie moet als criterium worden gehanteerd;
In particular, it includes three points that are of decisive importance to us: the reference to the European Union's absorption capacity as a criterion; the crucial need for Turkey to treat Cyprus,

Om te voorkomen dat de opnamecapaciteit van de EU te veel wordt opgerekt, heeft de Commissie-Barroso onze bestaande verbintenissen ten aanzien van landen die al in het uitbreidingsproces zijn opgenomen,
To avoid overstretch of the EU's absorption capacity, the Barroso Commission has consolidated our existing commitments towards the countries already in the enlargement process: apart from Bulgaria

het in aanmerking nemen van de evoluerende behoeften, de opnamecapaciteit en de voortgang op het gebied van de democratische
taking account of the evolving needs, absorption capacity and progress towards democratic

moet toch heel voorzichtig zijn en bedenken dat dit contingent slechts betekent dat 0, 18%, met andere woorden nog geen 2/10% van de opnamecapaciteit van de communautaire markt, aan de orde is.
bear in mind that this quota means only 0.18% of the Community market's absorption capacity, in other words it is well short of the 2-10% of capacity..

U weet ongetwijfeld dat de opnamecapaciteit en de omvang van vele NGO's op dit gebied in Pakistan helaas beperkt zijn.
you doubtless know that the capacity for absorption and the size of the many NGOs in this field in Pakistan are, unfortunately, limited.

Daarin staat dat er andere elementen zijn die in ogenschouw genomen moeten worden bij de opnamecapaciteit van bepaalde begrotingslijnen
which was that there are other elements that must be taken into account when looking at the absorption capacity of particular lines

groter zijn of dreigen te worden dan de opnamecapaciteit van de sector drinkalcohol,
may be substantially in excess of the absorption capacity of the potable alcohol sector,

Speciale AIRFLEX®-structuur voor de verhoging van de opnamecapaciteit.
Special AIRFLEX® structure for higher absorption capacity.

Vitabrix verhoogt de opnamecapaciteit van het wortelgestel.
Absorption capacity of a plant's root system.

Waar komt deze discussie over de opnamecapaciteit van de EU dan vandaan?
Where do we think this discussion on the EU's capacity to cope with enlargement has come from?