DE OUDE BAAS - vertaling in Engels

• old boss
• the old man
• the old chief
• the old man 's

Voorbeelden van het gebruik van De oude baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De nieuwe baas is net zoals de oude baas.
Meet the new boss, same as the old boss.

dezelfde als de oude baas.
same as the old boss.

Nieuwe baas, hetzelfde als de oude baas.
New boss, same as the old boss.

dezelfde als de oude baas.
same as the old boss.

dezelfde als de oude baas.
same as the old boss.

Nieuw bevel van de oude baas.
New orders from the old boss.

Niet dezelfde als de oude baas.
Not the same as the old boss.

Ik diende 'm in onder druk van de VvE, omdat ze de oude baas van 1-hoog opzij had geduwd.
The association pressured me because she shoved the old man on the 1st floor.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd… eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.
He was a favorite of the Old Man's, but he got squeezed out by Junior when the Old Man bit it.

De grootse oude baas van de prestaties is hier nog eens keer om zijn titel te verdedigen Tegen één van de jonge tegenwoordige snobs.
The grand old man of performance coming out one more time to defend his title against one of the young upstarts.

dezelfde als de oude baas.
same as the old boss.

Klinkt mij toe, dat iemand nog een zwak heeft voor de oude baas.
Sounds to me like somebody still has a soft spot for the old boss man.

Is hier nog eens keer om zijn titel te verdedigen De grootse oude baas van de prestaties.
Coming out one more time to defend his title The grand old man of performance against one of the young upstarts.

Als een zoon die z'n vader wou laten zien hoe hij was geworden. Zodat de oude baas trots op hem zou zijn.
It was like a son who wanted to show his father what he would become, so the old man would be proud of him,

Nu ik weet niet of je katten spelen tricks op de oude baas, maar… hallo,
Now I don't know if you cats are playing tricks on the old boss, but… hello,

De ouwe baas wou niet verkopen,
The old man didn't want to sell.

De oude bazen waren altijd dol op mooie oogstmetaforen.
The old masters always loved a good harvest theme.

Op een dag, zullen de oude bazen me terug willen.
One day, the old bosses are gonna welcome me back.

Dit is de dochter van de Oude Baas.
This is Old Boss' daughter.

Ontmoet de nieuwe baas, het is hetzelfde als de oude baas.
Meet the new boss Same as the old boss… That's what.