DE OUDE TRADITIES - vertaling in Engels

• old traditions
• ancient traditions

Voorbeelden van het gebruik van De oude tradities in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de hoofdtaken van De Oorspronkelijke Traditie is daarom het herstel van levende innerlijkheid, zoals deze door de Oude Tradities werd gepraktiseerd.
One of the main tasks of the Original Tradition therefore is the restoration of inner life, like it was practised by the Old Traditions.

De stad combineert op een unieke wijze de oude tradities met het nieuwe moderne leven.
The city combines in a unique way the old traditions with new modern life.

Doordat de inwoners de oude tradities proberen te behouden hun levensstijl zo eenvoudig is,
The preservation of ancient traditions by its inhabitants and the simplicity of their lifestyles, make Ano Meria

Istanbul Agop bekkens omarmen de oude tradities van Turkse, hand gehamerd bekkens nemen maar een progressieve benadering richting van geluid, ontwerp en productie.
Istanbul Agop Cymbals embrace the ancient traditions of Turkish, hand-hammered cymbals but take a progressive approach toward sound, design and manufacturing.

Volterra bezoeken betekent ook de magie van de oude tradities van deze zeer unieke plaats tebeleven.
To visit Volterra also means experiencing the magic of the ancient traditions of this really unique place.

De WDS is een losse coalitie dat zijn wortels heeft in de oude tradities van het Westen dat goede werken van allerlei aard steunde.
The WDS is a loose coalition that has its roots in the ancient traditions of the West that supported doing good works of all sorts.

Exposities geven de oude tradities van schoenmakerij en timmerwerk weer, terwijl het een succesvol industrieel erfgoed viert.
Exhibits detail the ancient traditions of shoemaking and carpentry while also celebrating a successful industrial heritage.

Hier leer je alles over de oude tradities en gebruiken waar het eiland zo trots op is.
Here you learn everything about the old traditions and customs which the island is so proud.

Met trots brengen wij de oude tradities van de commedia dell'arte… naar uw prachtige land.
We are proud to introduce…- Rum and spirits. The ancient traditions of the commedia dell'arte… to your charming country.

wordt beschouwd als één van de oude tradities van het beheer van de ziekte en gezondheid.
is considered as one of the old traditions of disease management and health.

Beiden zullen nooit de in de oude tradities beschreven diepte d.w.z.
None of these will ever reach the depth as described in the ancient traditions i.e.

Ze zien hoe de oude tradities versplinterd en twistziek zijn geworden,
They see how the old traditions have become fractured

Are you planning a trip to China De oude tradities van het verre oosten ontdekken?
Are you planning a trip to China to discover the ancient traditions of the far east?

In"B& B Il Seminario" wachten u de oude tradities van Lucca en een warm, gastvrij onthaal.
B& B Il Seminario" will greet you with a warm welcome and help you discover Lucca's age-old traditions.

Sommige aspecten van de oude tradities zijn ook te zien in de architectuur van moderne kerken,
Some aspects of the old traditions are visible in modern church architecture as well,

Gezien de oude tradities, en dat de reden waarom de Joden besneden zijn,
Considering the ancient traditions, and that why Jews are circumcised,

Momenteel is de situatie veranderd: de oude tradities verdwijnen en veroorzaken veel controverses.
Currently, the situation has changed: the old traditions are disappearing and provoking a lot of controversy.

Dat dit niet betekent dat we niet ook de oude tradities in stand kunnen houden.
It doesn't mean we can't keep up the old traditions as well.

Met een gids kun je hierin rondgeleid worden en leer je veel van de oude tradities.
You can enter the houses with a guide and learn about the old traditions.

mystieke geuren neemt je mee op een reis terug naar de oude tradities.
mystical fragrances taking you on a journey back to the ancient traditions.