DE OVERSTEN VAN - vertaling in Engels

• the rulers of
• the captains of
• to the princes of
• the chiefs of
• the superiors of

Voorbeelden van het gebruik van De oversten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen kwam Semaja, de profeet, tot Rehabeam en de oversten van Juda, die te Jeruzalem verzameld waren, uit oorzaak van Sisak,
Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak,

Toen kwam Semaja, de profeet, tot Rehabeam en de oversten van Juda, die te Jeruzalem verzameld waren, uit oorzaak van Sisak,
Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak,

geen wijsheid echter van deze aeon, noch van de oversten van deze aeon die teniet gedaan worden, maar wij spreken Gods wijsheid,
yet a wisdom not of this eon, neither of the chief men of this eon, who are being discarded,

De oversten van de Joden waren vastbesloten de verdere verspreiding van het onderricht van Jezus tot staan te brengen
The rulers of the Jews were determined to put a stop to the further spread of the teachings of Jesus,

In het zevende jaar nu zond Jojada, en nam de oversten van honderd met de hoofdmannen, en met de trawanten,
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains of the hundreds, of the bodyguard

Toen kwam Semaja, de profeet, tot Rehabeam en de oversten van Juda, die te Jeruzalem verzameld waren, uit oorzaak van Sisak,
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem. Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak,

welke Mozes en Aaron, en de oversten van Israel geteld hebben van de Levieten,
whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families,

de oversten der stammen van Israel, en de oversten der duizenden en der honderden, en de oversten van het werk des konings;
the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work,

En sommigen ook der oversten van Azie, die hem vrienden waren,
And some also of the rulers of Asia, who were his friends,

De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar,
And the prince of the princes of the Levites, Eleazar, the son of Aaron the priest,

Die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten,
And he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof,

Behalve de oversten van Salomo's bestelden,
Apart from the heads of the officers of Solomon, who[are]

Behalve de oversten van Salomo's bestelden, die over dat werk waren,
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work,

Dezen zijn de getelden, welke Mozes geteld heeft, en Aaron, en de oversten van Israel; twaalf mannen waren zij, elk over het huis zijner vaderen.
These era they who were numbered by Moses and Aaron, and the twelve princes of Israel, every one by the houses of their kindreds.

In het zevende jaar nu zond Jojada, en nam de oversten van honderd met de hoofdmannen, en met de trawanten,
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard,

Maar de leider hield voet bij stuk dat men Jezus niet kon verwijten dat de oversten van de synagoge van Nazaret hem hadden laten slagen
But the leader insisted that Jesus was not to be blamed if the rulers of the synagogue at Nazareth had graduated him,

Eveneens maakten al de oversten van de priesters en het volk zich voortdurend aan ontrouw schuldig,
Moreover all the leaders of the priests and the people transgressed more and more, according to all the abominations of the nations,

die last droegen, en tachtig duizend houwers op het gebergte. Behalve de oversten van Salomo's bestelden, die over dat werk waren,
fourscore thousand hewers in the mountains; Beside the chief of Solomon's officers which were over the work,

En Pinehas, de zoon van den priester Eleazar, keerde wederom met de oversten van de kinderen van Ruben,
And he returned with the princes from the children of Ruben and Gad,

En Pinehas, de zoon van den priester Eleazar, keerde wederom met de oversten van de kinderen van Ruben,
And Phinehas the son son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children children of Reuben,