DE PARTNERSCHAPPEN - vertaling in Engels

• partnerships
• partnership

Voorbeelden van het gebruik van De partnerschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Partnerships staan we stil bij de partnerschappen die wij daartoe vormen.
In Partnerships, we reflect on the partnerships that we have formed for that purpose.

Bijna bestaan 80% van de VAUDE partnerschappen met productie-installaties voor ten minste 5 jaar. Bron.
Nearly 80% of VAUDE's partnerships with production facilities exist for at least 5 years. Source.

De partnerschappen op basis van de artikelen 185 en 187 van het Verdrag worden voorgezet.
Partnership approaches on the basis of Articles 185 and 187 of the Treaty will also be continued.

de investeringen, de mondiale partnerschappen xComputer.
global partnerships xComputer.

Ik wil in dat verband met name de partnerschappen noemen, omdat hierbij maatschappelijke organisaties,
In particular I want to mention partnership, which is crucial because it involves civil society,

geen gezamenlijk beheer van het project en de externe partnerschappen moeten worden geïdentificeerd.
any joint management of the project and external partnerships must be identified.

Veel prioriteiten van de partnerschappen voor toetreding komen overeen met de doelstellingen die zijn vastgelegd in het beleid van de EBWO
Many of the Accession Partnership priorities are consistent with the objectives set out in the country assistance strategies of the EBRD

De"tweesporenaanpak" is uniek in de geschiedenis van de partnerschappen tussen de EU en niet-lid-staten.
The"twin-track" approach is unique in the history of the EU's partnerships with third countries.

In samenhang met de partnerschappen is er zowel op nationaal als communautair niveau een groeiende decentralisatie in de besluitvorming waarneembaar.
In relation to partnership, there has been a growing tendency to decentralise decision-making as regards national and Community policies.

Volg de ontwikkeling van de publiek-private partnerschappen op de voet en neem alle nodige maatregelen om dit type financiering te bevorderen;
Closely following the development of public‑private partnerships and taking all steps necessary to promote these types of financing;

De formele naleving van de verplich ting buiten beschouwing gelaten, zijn er echter in de praktijk grote verschillen in de rol van de partnerschappen.
However, apart from the formal respect for the obligation, the extent of partnership in practice has differed greatly.

De sociale partners zijn actieve leden van de grensoverschrijdende partnerschappen waarin zij regionale arbeidsmarktinitiatieven ondersteunen.
The social partners are active members of the cross-border partnerships where they support regional labour market initiatives.

optimale werkmethoden waarmee het de lidstaten gemakkelijker wordt gemaakt om de uitvoering van de partnerschappen en de meerwaarde daarvan te beoordelen.
best practices that will facilitate the Member States' assessment of the implementation of partnership and its added value.

De nieuwe rol van Phare is om kandidaatlanden te helpen de in de Partnerschappen voor Toetreding geschetste prioriteiten aan te pakken.
Phare's new role is to help the candidate countries address the priorities set out in the Accession Partnerships.

Het ESC stelt met voldoening vast dat de door de Commissie op 4-2-1998 voor de afzonderlijke landen voorgestelde beleidslijnen inzake de partnerschappen stroken met deze beginselen.
The ESC is pleased to note that the country-by-country guidelines for partnership proposed by the Commission on 4 February 1998 are consistent with these principles.

Vanaf 1 april 2004 is het operationele subsidiebeheer van de grensoverschrijdende partnerschappen aan de ODA's overgedragen.
As of 1 April 2004, the operational grant management of the cross-border partnerships has been transferred to the PES.

alle actoren in de sector betrokken worden bij de dialoog en de partnerschappen.
as well as the involvement of players in the sector in dialogue and partnership.

Hiertoe moeten de Nationale Programma's voor de overname van het acquis volledig verenigbaar zijn met de Partnerschappen voor de Toetreding.
This will require the National Programmes for the Adoption of the"Acquis" to be fully compatible with the Accession Partnerships.

de openbare sector, de partnerschappen tussen bedrijfsleven en overheid en de NGO's.
public-private partnership and the non-governmental organisations- bore in the process.

Waarom zijn de partnerschappen die u hebt gevormd zo belangrijk voor de toekomstbestendigheid van Leeuwarden-Fryslân?
Why are the partnerships you have formed so important for the longevity of Leeuwarden-Fryslân?