DE PLASMASPIEGELS - vertaling in Engels

• plasma levels
• plasma concentrations

Voorbeelden van het gebruik van De plasmaspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij patiënten die digoxine toegediend krijgen dienen de plasmaspiegels in de gaten te worden gehouden
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored

De plasmaspiegels van geneesmiddelen die substraten zijn van dit enzym, kunnen verhoogd zijn als celecoxib gelijktijdig wordt toegediend.
The plasma concentrations of medicinal products that are substrates of this enzyme may be increased when celecoxib is used concomitantly.

Na 24 uur waren de plasmaspiegels van sildenafil nog steeds ongeveer 200 ng/ml, vergeleken met ongeveer 5 ng/ml
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml,

Na 24 uur waren de plasmaspiegels van sildenafil nog steeds ongeveer 200 ng/ml, vergeleken met ongeveer 5 ng/ml
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml,

Aangezien beide werkzame bestanddelen extensief gemetaboliseerd worden, zullen de plasmaspiegels waarschijnlijk hoger liggen bij patiënten met matige en ernstige leverstoornis.
Since both active substances are extensively metabolized, the plasma levels will be expected to be higher in patients with moderate and severe hepatic impairment.

Een nauwgezette monitoring van de plasmaspiegels van bilirubine bij de pasgeboren patiënt is daarom van groot belang.
A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.

Er is een risico dat de plasmaspiegels van rasagiline bij patiënten die roken verlaagd zijn vanwege inductie van het metaboliserende enzym CYP1A2.
There is a risk that the plasma levels of rasagiline in smoking patients could be decreased, due to induction of the metabolising enzyme CYP1A2.

Na 24 uur waren de plasmaspiegels van sildenafil nog ongeveer 200 ng/ml, vergeleken met ongeveer
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml,

Posaconazol kan de plasmaspiegels van HMG-CoA-reductaseremmers die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden aanzienlijk doen stijgen.
Posaconazole may substantially increase plasma levels of HMG-CoA reductase inhibitors that are metabolised by CYP3A4.

Vitamine K-antagonisten THELIN verhoogt de plasmaspiegels van vitamine K-antagonisten zoals warfarine, acenocoumarol
Vitamin K antagonists Thelin increases the plasma levels of Vitamin K antagonists such as warfarin,

Het wordt aangeraden de plasmaspiegels van fenytoïne te controleren wanneer met de behandeling met esomeprazol wordt begonnen of gestopt.
It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.

APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, verlaagt de plasmaspiegels van omeprazol en esomeprazol zie rubriek 4.5.
APTIVUS co-administered with low dose ritonavir decreases the plasma concentrations of omeprazole and esomeprazole see section 4.5.

De plasmaspiegels van ritonavir zijn lager dan 7% van die verkregen na de ritonavirdosis van 600 mg tweemaal daags.
The plasma levels of ritonavir are less than 7% of those obtained after the ritonavir dose of 600 mg twice daily.

remmers dient te worden vermeden, omdat de plasmaspiegels van sunitinib kunnen veranderen zie rubrieken 4.4 en 4.5.
inhibitors should be avoided because the plasma levels of sunitinib may be altered see sections 4.4 and 4.5.

verhoogt de plasmaspiegels van atorvastatine zie rubriek 4.5.
increases the plasma concentrations of atorvastatin see section 4.5.

Het is van bijzonder belang om te proberen te verzekeren dat de maximale plasmaspiegels bereikt worden bij patiënten die geïnfecteerd zijn met Aspergillus zie rubrieken 4.2
It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus see sections 4.2

Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie zijn de plasmaspiegels van de N-desmethyl-metaboliet echter ongeveer 72% van die van sildenafil na driemaal daagse dosering van 20 mg, hetgeen neerkomt op een bijdrage van 36% aan de farmacologische effecten van sildenafil.
In patients with pulmonary arterial hypertension, plasma concentrations of N-desmethyl metabolite are approximately 72% those of sildenafil after 20 mg three times a day dosing translating into a 36% contribution to sildenafil's pharmacological effects.

rifabutine dient te worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico zie eveneens hierboven betreffende het effect van rifabutine op de plasmaspiegels van posaconazol.
rifabutin should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk see also above regarding the effect of rifabutin on plasma levels of posaconazole.

bij lever of nierfalen of bepaalde geneesmiddeleninteracties die de plasmaspiegels van risperidon verhogen(zie rubriek 4.5),
certain drug interactions that increase risperidone plasma concentrations(see section 4.5),

In het algemeen zijn de plasmaspiegels van totaal doxorubicine echter aanzienlijk hoger bij Myocet dan bij conventionele doxorubicine,
In general however, the plasma levels of total doxorubicin are substantially higher with Myocet than with conventional doxorubicin,