DE PROCLAMATIE - vertaling in Engels

• proclamation
• graduation

Voorbeelden van het gebruik van De proclamatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat de cursisten hun eigen versie van de Proclamatie van deze activiteit, in hun eigen woorden.
Have students write their own version of the Emancipation Proclamation from this activity, in their own words.

Spoedig hierop volgde de derde proclamatie van Uversa over de uitbreiding van de soevereiniteit
There soon followed the third Uversaˆ proclamation of the advancing jurisdiction of the sovereignty

Sommige lidstaten hebben zelfs laten weten dat een dergelijke verwijzing de proclamatie van het Handvest in gevaar zou brengen.
Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.

Ton Alberts ondertekende hij de eerste proclamatie van de Nederlandse afdeling der Internationale Situationisten.
Har Oudejans he wrote First proclamation of the Dutch Section of the SI.

debatteren over het succes van de Proclamatie van de Emancipatie.
debate the success of the Emancipation Proclamation.

Het bestaansrecht van een kerk is juist gelegen in de erkenning en de proclamatie van dit gegeven.
A church's right to exist lies precisely in the recognition and proclamation of this fact.

Verder wordt bij deze set een boekje geleverd waarin de 100e verjaardag van de proclamatie van de Ierse Republiek uitgebreid wordt omschreven.
Furthermore, a booklet is provided in this set describing the 100th anniversary of the Irish Republic's proclamation.

Martin Luther King Jr. begint zijn toespraak door te verwijzen naar de ondertekening van de Proclamatie van de Emancipatie en het baken van hoop te voorzien Afro-Amerikanen.
Martin Luther King Jr. begins his speech by referencing the signing of the Emancipation Proclamation and the beacon of hope it provided for African Americans.

De toespraak werd gegeven op het Lincoln Memorial in 1963, 100 jaar na de Proclamatie van de Emancipatie werd geschreven en doorgegeven.
The speech was given at the Lincoln Memorial in 1963, 100 years after the Emancipation Proclamation was written and passed.

Aangelegd in 1959 bij de proclamatie van de Belgische grondwet na de revolutie in 1830.
It has been built in 1959 for the proclamation of the belgian constitution after the 1830 revolution.

In 1995 eerde het parlement van Oregon hem met de proclamatie van de Leroy Vinnegar Day op 1 mei.
In 1995, the Oregon State Legislature honored him by proclaiming May 1 Leroy Vinnegar Day.

De proclamatie van de onafhankelijkheid van Oekraïne is een nieuwe bladzijde in de geschiedenis van Lviv University.
The proclamation of independence of Ukraine is a new page in the history of Lviv University.

Over de handtekening van de nieuwe groothertog. De proclamatie werd voorgelezen door de paleisomroeper… Verteld?
Told? The proclamation was read by the palace crier… over the signature of the new grand duke?

De uitslag wordt bekendgemaakt op 1 augustus tijdens de proclamatie van de Universal Marimba Competition.
The results will be announced on August 1 during the proclamation of the Universal Marimba Competition.

dit moet de aanname veeleer zijn dan de proclamatie.
this should have been the assumption rather than the proclamation.

werden echt revolutionaire beslissingen, incluis de proclamatie van onafhankelijke regering geadministreerd.
including declaration of the independent government have been made.

Deze prijs, die in juni overhandigd wordt tijdens de proclamatie van de jury, biedt een student de mogelijkheid om zijn of haar afstudeercollectie te
This award, to be presented during the jury proclamation in June, gives a single student the opportunity to present his

zullen de studenten gebruik maken van een spin kaart voor detail de belangrijkste componenten van de Proclamatie van de Emancipatie.
students will use a spider map to detail the major components of the Emancipation Proclamation.

bespreek waarom de Proclamatie niet noodzakelijkerwijs absolute vrijheid en gelijkheid voor Afro-Amerikanen vormen.
discuss why the Emancipation Proclamation did not necessarily constitute absolute freedom and equality for African Americans.

Bij de feestelijkheden en de proclamatie van het vijftigjarig jubileum van komend voorjaar moet iedereen worden betrokken en ik verwelkom de ideeën die hierover in deze vergadering zijn geuit.
We need the involvement of everyone in next spring's 50-year anniversary festivities and declaration, and I have welcomed those ideas that have been put forward here in this part-session.