DE PROCLAMATIE - vertaling in Frans

• proclamation

Voorbeelden van het gebruik van De proclamatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zullen de studenten in staat zijn om uit te leggen en te analyseren de proclamatie als geheel, in een eenvoudig formaat.
les élèves seront en mesure d'expliquer et d'analyser la Proclamation dans son ensemble, dans un format simple.

is de stijging van de ruwe kracht van de"Black Consciousness& Ervaringen"met behoud van zwarte mensen door middel van geestelijk verheffend Funky muziek sinds de proclamatie van de emancipatie van de 1860.”.
est le courant de la puissance brute de la conscience noire"& Expériences« qui a maintenir les noirs à travers spirituellement édifiante Funky Music depuis la Proclamation de l'émancipation des années 1860.”.

Van Uversa kwam de achtste proclamatie van Michaels soevereiniteit,
D'Uversa vint la huitième proclamation de la souveraineté de Micaël,

van de onvermijdelijke uitbreiding tot de hervorming van de instellingen en de wijziging van mechanismen die door de gebeurtenissen zijn ingehaald, tot de proclamatie van het Handvest van de grondrechten,
qui vont de l'élargissement indispensable à la réforme des institutions avec la modification inhérente des mécanismes désormais surannés à la proclamation de la Charte des droits fondamentaux,

De volgende grote stap naar heiligheid is de proclamaties van de kandidaat om de status van"Gezegend.
Le prochain pas de géant vers la sainteté est les proclamations du candidat au statut de«bienheureux».

de examens achter de rug zijn en de proclamaties voor de deur staan.
Les examens sont terminés et tous attendent les proclamations avec anxiété.

Wij hebben hun opties verkend in het accepteren van de Hemelse gratie om dus alles te laten gebeuren volgens de wonderbaarlijke proclamaties van Heer Surea.
Nous avons exploré leurs options à accepter la grâce des Cieux et de permettre ainsi aux événements d'arriver selon les proclamations magnifiques de Lord Surea.

Hieruit is gebleken dat de burgers van de Unie niet van zins zijn de kloof tussen de vérstrekkende proclamaties en intentieverklaringen enerzijds
Cette faible participation a montré que les citoyens de l'Union ne sont pas disposés à accepter la disparité existant entre les proclamations et les déclarations d'intentions ambitieuses,

De socialistische proclamaties van de overwinnende Franse arbeiders schrikten de Engelse kleinburgerij af en desorganiseerden de beweging
Les proclamations socialistes des ouvriers français victorieux, effrayèrent la petite bourgeoisie anglaise

Je hebt de proclamatie gehoord.
Tu as entendu la proclamation.

Zijne Excellentie leest nu de proclamatie voor.
Sa Grâce va lire la proclamation royale.

Was dat je zus op de proclamatie?
C'était ta sœur à la remise de diplôme?

Na de proclamatie van de Tweede Spaanse Republiek ging hij in ballingschap.
Après la proclamation de la seconde République espagnole, il travaille au ministère de la guerre.

In de proclamatie gaf Qianlong daarvan een aantal voorbeelden.
La société Alexa en indique elle-même quelques exemples.

Adolf Hitler, Sieg Heil! Uit de proclamatie van de Führer, gelezen door Wagner.
Adolf Hitler!"Extrait de la proclamation du Führer lue par Wagner.

De proclamatie is voorzien voor 20 uur.
La proclamation est prévue pour 20 heures.

Zó was de proclamatie van Bahá'u'lláh aan de Mensheid.
Telle est la proclamation de Bahá'u'lláh au genre humain.

Hoe kunnen we de Proclamatie interpreteren als een militaire tactiek?
Comment pouvons-nous interpréter la Proclamation comme une tactique militaire?

Zie ook de proclamatie voor de rechten van het dier.
Voir également la proclamation des droits de l'animal.

In 1862 werd de Proclamatie aangenomen op 1 januari 1863.
Créée en 1862, la proclamation a été promulguée le 1er janvier 1863.