DE RECHTSTAAT - vertaling in Engels

• rule of law
• the constitutional state
• constitutional state

Voorbeelden van het gebruik van De rechtstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mensenrechten en de rechtstaat.
human rights and the rule of law.

de mensenrechten en de rechtstaat is fragiel
human rights and the rule of law is still fragile

Wij willen een EU waar burgers kunnen genieten van hun fundamentele rechten en waar de rechtstaat ten volle gerespecteerd wordt.
We want an EU where citizens enjoy their fundamental rights and where the rule of law is fully respected.

ze kunnen het feit niet verhullen dat Israel een democratie is waar de rechtstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht het belangrijkste blijven.
they cannot disguise the fact that Israel is a democracy where the rule of law and independence of the judiciary remains paramount.

Didier Reynders herhaalde zijn pleidooi voor een periodieke evaluatie van de situatie van de rechtstaat en de fundamentele rechten in de landen van de EU.
 Didier Reynders reiterated his call for a periodic assessment of the situation of the rule of law and fundamental rights in the EU countries.

De rechter zal echter over het algemeen de bepalingen in het contract/ de voorwaarden niet wijzigen, tenzij het in het belang van de rechtstaat is om dat wel te doen.
However, the courts will not typically amend the terms of an agreement unless it would be in the interests of justice to do so.

Zonder actieve steun van de burgers en hun organisaties kunnen de participatiedemocratie en de rechtstaat niet in stand gehouden
Participatory democracy and the rule of law cannot be sustained

De rechtstaat: De lidstaten verbinden zich ertoe om de kern van oorlog en geweld aan te pakken door de rechtstaat te promoten en gelijke toegang tot het recht te verzekeren voor iedereen.
Rule of law: The member states commit themselves to tackle the root of war and violence by promoting the rule of law and ensure equal access to justice for all and substantially reducing corruption and bribery in all its forms.

solidariteit, de rechtstaat, subsidiariteit, proportionaliteit,
solidarity, rule of law, subsidiarity, proportionality,

mensenrechten en de rechtstaat, veiligheidsaspecten en politieke samenwerking allemaal van het grootste belang zijn.
human rights and rule of law, security aspects and political cooperation are all of paramount importance.

zal de beginselen van de rechtstaat verstevigen.
reinforce the principles of rule of law.

voldoen aan alle vereisten inzake een goede governance, de rechtstaat en een duurzame economie.
fulfilment of all requirements of good governance, rule of law and a sustainable economy.

dat economische ontwikkeling niet duurzaam kan worden ondersteund in een maatschappij die de rechtstaat niet respecteert.
that economic development cannot be durably sustained in a society where there is no rule of law.

fundamentele vrijheden, de rechtstaat en democratie wereldwijd.
fundamental freedoms, rule of law and democracy worldwide.

Wij hopen allemaal dat de rechtstaat wordt versterkt
We all look forward to the rule of law being strengthened

kan worden teruggebracht naar de oorspronkelijke rechtstaat door te claimen dat alle activa die de natie
can be returned to their original state by claiming that all assets owed by the nations

binnen het kader van de geldende wetgeving en dat van de rechtstaat, voortdurend waakzaam zijn en iedere poging tot rechtvaardiging van geweld verijdelen, want er zijn geen goede
within the scope of the Rule of Law, the European Union must always be vigilant in the face of any attempt to justify recourse to violence,

deze waardigheid moeten garanderen, een Europa dat de rechtstaat, het evenredigheidsbeginsel en het gelijkheidsbeginsel heet voor te staan,
for the values that underpin that dignity, for the rule of law, for proportionality and for equality, what is required

de bevolking tegen bandieten beschermd moet worden en dat de rechtstaat weer ingevoerd dient te worden.
that the people need to be protected from bandits and that State rule needs to be re-introduced.

niet voldoet aan de elementaire kenmerken van de rechtstaat.
do not accomplish the fundamental criteria of a state of law.