THE CONSTITUTIONAL STATE - vertaling in Nederlands

• de rechtsstaat
• de rechtstaat
• de constitutionele staat

Voorbeelden van het gebruik van The constitutional state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

even the preservation of the constitutional state and democracy in the European Union is determined to a large extent by the situation in the countries surrounding us
zelfs maar het behoud van de rechtsstaat en de democratie binnen de Unie wordt in belangrijke mate bepaald door de situatie in de ons omringende landen

human rights and the function of the constitutional state in third countries- are badly required
de mensenrechten en het functioneren van de constitutionele staat in derde landen- zijn dringend gewenst

is a fundamental principle of the constitutional state, just as the ability to levy tax is a prerogative of the State..
is een basisbeginsel van de rechtsstaat, net zoals de mogelijkheid om belasting te heffen een voorrecht is van de staat.

Democracy and the constitutional state are not yet very strong there,
Democratie en rechtsstaat zijn nog niet bepaald sterk in dat Cambodja.

Strengthening the constitutional state is a complex process.
Versterking van de rechtstaat is een ingewikkeld proces,

the country' s sovereignty, that restoring the constitutional state in the Molucca Islands is entirely appropriate in this context.
valse emoties losmaakt over >s lands soevereiniteit, past herstel van de rechtsstaat op de Molukken geheel binnen dit kader.

Mr President, the power struggle in the Islamic Republic of Iran between conservatives and those inclined towards reform continues to rage unabated until today with all the consequences you would expect for the constitutional state, in other words the non-application of the constitutional state' s basic principles.
Mijnheer de Voorzitter, de machtsstrijd in de Islamitische Republiek Iran tussen conservatieven en hervormingsgezinden woedt tot vandaag onverminderd voort, met alle gevolgen van dien voor de rechtstaat, dat wil zeggen de niet-toepassing van elementaire principes van de rechtstaat.

I have to say that I find it regrettable that Slovakia does not yet meet the Copenhagen criteria and the constitutional state, for which a democracy clause was incorporated into the Treaty of Amsterdam at our request.
het in dit verband jammer is dat Slowakije nog niet voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen en aan de rechtsstaat, een democratieclausule die op onze wens in het Verdrag van Amsterdam is opgenomen.

strengthening the market economy and the constitutional state.
versteviging van de markteconomie en van de rechtsstaat.

with those who assert that the criteria defined at Copenhagen must be respected: the constitutional state, democracy, existence of a market economy,
de in Kopenhagen omschreven criteria moeten worden gerespecteerd: rechtsstaat, democratisch gehalte, aanwezigheid van een markteconomie,

the Media in the further development of the constitutional state and democracy in the countries of Central
mediabeleid voor de verdere ontwikkeling van rechtsstaat en democratie in de Midden-

possibly before anything else, to have a white paper on the establishment of democracy and the constitutional state.
ook een Witboek zou moeten hebben voor de opbouw van democratie en rechtsstaat.

only comprising the constitutional states for continuous in-depth negotiation about several matters of communal interest.
namelijk bestaande slechts uit de rechtsstaten, uit te nodigen voor een continu diepergaand overleg over meerdere zaken van gemeenschappelijk belang.

In the future, many Germans will turn away from the constitutional state.".
Veel Duitsers zullen zich in de toekomst afkeren van de rechtsstaat.".

A factor which remains very important in the implementation of asylum procedures remains the guarantees which the constitutional state provides.
Zeer belangrijk bij de uitvoering van asielprocedures blijven de garanties die de rechtsstaat daarbij biedt.

democracy and the principles of the constitutional state.
democratie en de beginselen van de rechtsstaat.

from the internal market to subjects such as the constitutional state and good governance.
van interne markt tot materies als de rechtsstaat en good governance.

democratic principles and the constitutional State are closely interconnected.
democratische beginselen en de rechtsstaat onderling nauw met elkaar verband houden.

Recent contact with a Slovakian parliamentary delegation made it clear to us that in Slovakia the constitutional state and democracy are not fully developed.
Recente contacten met een Slowaakse parlementaire delegatie hebben duidelijk gemaakt dat de rechtsstaat en parlementaire democratie nog onvoldoende vorm hebben gekregen in Slowakije.

promoting good government and the constitutional state.
de bevordering van behoorlijk bestuur en de rechtsstaat.