DE RECHTSVORM - vertaling in Engels

• legal form
• legal status
• the type
• the legal structure
• thelegal status

Voorbeelden van het gebruik van De rechtsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft de rechtsvorm van een vereniging zonder winstoogmerk.
It has the legal status of a nonprofit organization.

Tevens dient u de rechtsvorm van uw onderneming erbij te vermelden.
You also need to state the legal form of your business.

Het(gaandeweg) adviseren omtrent de rechtsvorm van uw onderneming.
Advising regarding the legal entity of your company(along the way).

Juridisch advies, bijvoorbeeld over de rechtsvorm van je bedrijf.
Legal advice, for example about the legal form for your company.

De naam en de rechtsvorm van de vennootschap, alsmede de naam van het bijkantoor
The name and legal form of the company and the name of the branch,

(a)bewijs van de rechtsvorm en de oprichtingsakte van de aanvrager, in voorkomend geval;
(a)evidence of the applicant's legal status and its instrument of constitution, where appropriate;

Eisen inzake de rechtsvorm kunnen de dienstverlener een bepaalde rechtsvorm opleggen of integendeel een bepaalde rechtsvorm verbieden42.
Requirements regarding legal form may impose a particular type of company on a service provider or, conversely, prohibit him from having such a legal form42.

De rechtsvorm, de naam en de statutaire zetel van de fuserende vennootschappen;
(a) the type, name and registered office of each merging cooperative;

ongeacht de sector en de rechtsvorm.
irrespective of their sector and legal status.

Op 11 juli 1994 door de Raad aangenomen besluit op dit gebied werd door het Europese Hof van Justitie nietig verklaard op grond van de rechtsvorm.
A Council decision in this area of 11 July 1994 was annulled by the European Court of Justice on grounds of legal form.

De rechtsvorm, de naam en de Ö statutaire Õ zetel van de vennootschappen die aan de splitsing deelnemen;
The type, name and registered office of each of the companies involved in the division;

Het was evenwel niet duidelijk waarom de rechtsvorm die delidstaat aan de betrokken instantie heeft gegeven ter zake zou doen.
It was not obvious, however, why thelegal status, which the Member State has chosen to confer on such a body, should be relevant in this context.

Een indirect positief effect zou kunnen worden bewerkstelligd indien de belastingdiensten door de grotere betrouwbaarheid van de Europese rechtsvorm soepeler zouden omgaan met de"vergelijkbaarheidstoets.
It might have some indirect positive effect if tax authorities were less strict in performing the‘comparability test' due to higher trustworthiness of the European legal form.

De rechtsvorm, de naam en de zetel van de vennootschappen die de fusie aangaan;
The type, name and registered office of each of the merging companies;

De Ombudsmannam er ook nota van dat de Commissie blijkbaar haar standpunt ten aanzien van de relevantie van de rechtsvorm van Teagasc had gewijzigd.
The Ombudsman also took noteof the fact that the Commission appeared to have modified its view on the relevance of thelegal status of the Teagasc agency.

ongeacht het type activiteit en de rechtsvorm, treedt een deel van de gelduitstroom op.
regardless of the type of activity and legal form, a part of money outflow occurs.

De rechtsvorm, de naam en de Ö statutaire Õ zetel van de vennootschappen die de fusie aangaan;
The type, name and registered office of each of the merging companies;

De rechtsvorm, de naam en de zetel van de oprich tende vennootschappen
The type, name and registered office of each of the founder companies

Als de rechtsvorm van uw onderneming/instelling is gewijzigd, geldt het verlaagde tarief.
When the legal form of your enterprise has changed the reduced fee also applies.

Onderneming": entiteit die een economische activiteit uitoefent, ongeacht de rechtsvorm van de entiteit en de wijze waarop zij wordt gefinancierd;
Undertaking" shall mean any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed;