DE REPRESSIE - vertaling in Engels

• repression
• repressions
• crackdown

Voorbeelden van het gebruik van De repressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Koning Phillip nam een compromisloos standpunt in tegen de repressie.
King Philip took an uncompromising stand against the repression.

Het was een belangrijk instrument in de repressie door de junta.
Torture was an important element in the methodology of repression.

We eisen amnestie voor alle slachtoffers van de repressie van de sociale beweging.
We demand amnesty for all the victims of the repression of the social movement.

De stand van het onderzoek over de repressie van de collaboratie.
The state of research on the repression of collaboration.

contraproductieve verscherping van de repressie.
counterproductive sharpening of the repression.

Een crimineel die de repressie leidt.
A murdering criminal directing the repression.

Een crimineel die de repressie leidt.
A criminal leading the repression.

De EU veroordeelt met klem het geweld en de repressie zonder weerga tegen de oppositie na de protestacties van 18/19 maart 2003.
The EU strongly condemns the unprecedented violence and repression against the opposition after the protest actions of 18-19 March 2003.

Activisten brengen de repressie in verband met verschillende solidariteitsacties tegen politie brutaliteit tijdens een punk concert met Nieuwjaar.
Activists connect repressions with several solidarity actions against police brutality at a New Year punk concert.

ondergaat de repressie van de inquisitie.
was to experience repression during the Inquisition.

Betekent dit dat het gevecht tegen de repressie van de Bosnische media geeindigd is voordat deze begon?
Does this mean that the fight against repressions over Bosnian media will end before it started?

Het feedback systeem, dat het evenwicht regelt tussen de factoren voor celreproduktie en voor de repressie daarvan, werkt niet meer correct.
The feedback system controlling the equilibrium between the factors for cell reproduction and for its repression is not working correctly.

zal de familie worden gevangen in het midden van de politieke repressie bloedigste moderne Mexico.
the family will be caught in the middle of political repression bloodiest modern Mexico.

Aan de andere kant verhogen reactionaire islamitische krachten met hun politieke programma de repressie tegen en nood onder vrouwen.
Reactionary Islamic forces, on the other hand, increase repression and destitution on women using their political programme.

Onder studenten en arbeiders. en tientallen doden gemaakt De repressie van 't regime heeft duizenden politieke gevangenen.
And killed many workers. The regime's repression took politicians and students to jail.

De gezamenlijke resolutie over de toenemende repressie in Indonesië geeft aan dat in brede kringen van dit Parlement heel kritisch wordt gesproken over een aantal kanten van het beleid in Indonesië.
The joint resolution on the growth of repression in Indonesia reflects the widespread disapproval in this House of some aspects of policy in Indonesia.

Hoewel de verzachting van de repressie door het regime kan worden gezien
Although the palliation of the regime's oppression can be considered an improvement,

Het EESC is ernstig bezorgd over de recente gebeurtenissen in Wit-Rusland en veroordeelt de repressie en de antidemocratische vervolgingspraktijken waardoor de burger- en sociale rechten met voeten worden getreden.
The EESC is deeply concerned about recent events in Belarus and condemns the repressive and anti-democratic measures and persecution which are damaging civil and social rights.

De repressie van onafhankelijke blogs
The crackdown on independent blogs,

Dit vertegenwoordigt een nieuwe stap in de repressie van onze activiteiten en ideeen in Europa.
This represents a new step in the repression of our activities and ideas in Europe.