INTERNAL REPRESSION - vertaling in Nederlands

• binnenlandse repressie
• binnenlandse onderdrukking
• interne repressie
• interne onderdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Internal repression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

while declaring themselves determined to prevent the export of equipment which might be used for internal repression or international aggression,
in feite schenden terwijl ze beweren de export van materieel dat kan worden gebruikt voor binnenlandse onderdrukking of internationale agressie

weapons from the EU are not used for internal repression or external aggression, is long overdue.
kan worden voorkomen dat wapens uit de EU voor interne onderdrukking of externe agressie worden gebruikt.

equipment that may be used for internal repression, as well as an asset freeze and a travel ban targeting a list of thirteen individuals.
uitrusting die gebruikt kunnen worden voor interne repressie alsmede een bevriezing van banktegoeden en een reisverbod voor dertien personen.

equipment which enable the FRY government to conduct its policy of internal repression.
materiaal welke de regering van de FRJ in staat stellen haar beleid van binnenlandse onderdrukking te voeren.

Lisbon European Councils which mean that arms exports from the EU must not be used for internal repression, external aggression
Lissabon tot stand zijn gekomen, en als gevolg waarvan wapens die uit de EU worden geëxporteerd niet voor interne onderdrukking, externe agressie

his brownshirts can only maintain the separation of the Ukraine from Russia by force and internal repression.
zijn bruine hemden kunnen die anti-Russische muur slechts handhaven door geweld en interne repressie.

military transfers to the region to ensure these are not used in internal repression or external aggression.
om ervoor te zorgen dat deze niet worden ingezet in het kader van interne repressie of externe agressie.

no binding Code of Conduct on the export of arms and instruments that may be used for internal repression and torture.
er geen bindende gedragscode is voor de uitvoer van wapens en instrumenten die voor binnenlandse onderdrukking en marteling gebruikt kunnen worden.

a ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and a suspension of bilateral military cooperation.
militaire uitrusting, een verbod op de levering van uitrusting die voor interne repressie of terrorisme gebruikt zou kunnen worden en de opschorting van de bilaterale militaire samenwerking.

The latest draft of the code, in addition to defining circumstances of internal repression or external aggression, which would trigger denial of exports,
In de meest recente conceptversie van de gedragscode wordt nader gedefinieerd onder welke omstandigheden van"interne onderdrukking' of"externe agressie' de uitvoer van wapens wordt verboden.

could contribute to regional instability or that could be used for undesirable ends, such as internal repression, international aggression»,
we willen de export verhinderen van militaire technologieën die gebruikt kunnen worden voor ongewenste doeleinden, zoals interne repressie, internationale agressie

a country which felt that the export of arms would mean the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression and which therefore blocked
een herhaling- zal een land dat vindt dat het bij een bepaalde wapenexport waarschijnlijk is dat die wapens voor binnenlandse onderdrukking of buitenlandse agressie zullen worden gebruikt

For these purposes, equipment which might be used for internal repression will include, inter alia, equipment where there is evidence of the use of this or similar equipment for internal repression by the proposed end-user, or where there is reason to believe that the equipment will be diverted from its stated end-use or end-user and used for internal repression.
Met materieel dat voor binnenlandse onderdrukking gebruikt kan worden, wordt hier onder meer bedoeld materieel waarvan bewezen is dat zulk of soortgelijk materieel, voor binnenlandse onderdrukking is gebruikt door de beoogde eindgebruiker, of dat naar mag worden aangenomen een andere bestemming zal krijgen dan officieel verklaard is en gebruikt zal worden voor binnenlandse onderdrukking.

indirectly, equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, whether or not originating in the Community,
voor gebruik in Birma/Myanmar van de in bijlage I genoemde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt,

Provision of financial assistance or materials that may be used for internal repression;
Het verstrekken van financiële bijstand of van materieel die voor binnenlandse repressie kunnen worden gebruikt;

At the same time, taking the view that the distinction between internal and external security is difficult to make, it also uses research to improve internal repression of the grass-roots movement in the Member States.
Bovendien gebruikt men onderzoek om de interne onderdrukking van de volksbeweging in de lidstaten te verbeteren, omdat het zogenaamd moeilijk is een onderscheid te maken tussen interne en externe veiligheid.

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden.

Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.
Ik zou de Raadsvoorzitter willen zeggen dat ik de gedragscode voor de wapenhandel toejuich als een eerste stap die moet voorkomen dat wapens zullen worden gebruikt voor binnenlandse repressie of buitenlandse agressie.

we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
een embargo op uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en autonome aanwijzingen in het kader van de reisbeperkingen

on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
heeft de EU op 28 februari verdere beperkende maatregelen afgekondigd zoals een embargo op uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en autonome aanwijzingen in het kader van de reisbeperkingen