INTERNAL REPRESSION in Greek translation

• εσωτερική καταστολή
• εσωτερικής καταστολής
• εσωτερική καταπίεση

Examples of using Internal repression in English and their translations into Greek

equipment which might be used for undesirable purposes such as internal repression or international aggression
εξοπλισμού που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ανεπιθύμητους σκοπούς όπως η εσωτερική καταστολή ή διεθνείς επιθετικές ενέργειες

whether to increase its capacity for internal repression or to add to its expansive power abroad.
για να ενισχυθεί η ικανότητά της για την εσωτερική καταστολή είτε για να ενισχυθεί η επεκτατική πολιτική της στο εξωτερικό.

regimes that are likely to use them for internal repression of civil society
καθεστώτα που ενδέχεται να τα χρησιμοποιήσουν για σκοπούς εσωτερικής καταστολής της κοινωνίας των πολιτών

an embargo on equipment which might be used for internal repression- thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.
της απαγόρευσης του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς εσωτερικής καταστολής- ως εκ τούτου, το Συμβούλιο προχώρησε πέρα από τα μέτρα που επιβλήθηκαν από την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των"νωμένων Εθνών που είχε εγκριθεί πρωτύτερα.

have seized the opportunity not only to step up internal repression but also to export their malign influence to other countries,
η Ρωσία, εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία όχι μόνο να επιταχύνουν την εσωτερική καταστολή αλλά και να εξαγάγουν την κακοήθη επιρροή τους σε άλλες χώρες, οι οποίες ολοένα

export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the authorisation of certain equipment,
προμήθειας, μεταφοράς και εξαγωγής εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την εσωτερική καταστολή, ώστε να επιτραπεί η χορήγηση άδειας για συγκεκριμένο εξοπλισμό, όπου είναι σκόπιμο,

for example, for internal repression or external aggression,
για καταστολή στο εσωτερικό ή επίθεση στο εξωτερικό,

would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?
θα υπάρξει άραγε μεγάλη πιθανότητα εσωτερικής καταστολής ή εξωτερικής επίθεσης;?

military transfers to the region to ensure these are not used in internal repression or external aggression.
στρατιωτικού υλικού στην περιοχή, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν χρησιμοποιούνται για την καταπίεση στο εσωτερικό ή για επιθετικές ενέργειες στο εξωτερικό.

which might include items that also have civilian uses- instruments of internal repression such as riot-control equipment,
ο οποίος ίσως να περιλαμβάνει είδη που έχουν επίσης μη στρατιωτικές χρήσεις- εργαλεία εσωτερικής καταστολής όπως ο εξοπλισμός ελέγχου εξεγέρσεων,

Lisbon European Councils which mean that arms exports from the EU must not be used for internal repression, external aggression
στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια του Λουξεμβούργου και της Λισαβόνας, που σημαίνει ότι οι εξαγωγές όπλων από την ΕΕ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για εσωτερική καταστολή, εξωτερική επίθεση

Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.
Μπορώ να πω στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου ότι χαιρετίζω τον κώδικα συμπεριφοράς ως ένα καλό πρώτο βήμα για το εμπόριο όπλων, που σχεδιάζεται για να αποτραπεί η χρήση όπλων είτε για εσωτερική καταστολή ή για εξωτερική επίθεση.

we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
έχουμε κηρύξει εμπάργκο στον εξοπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και αυτόματους προσδιορισμούς, σύμφωνα με τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς,

designed"to prevent the export of equipment which might be used for internal repression or international aggression,
εξαγωγή στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή διεθνείς επιθετικές ενέργειες,

other gear that“might be used for internal repression.”.
άλλων εξοπλιστικών μηχανισμών που«ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για πρακτικές καταστολής στο εσωτερικό της χώρας».

the EU adopted on 28 February further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
υιοθετήσαμε στις 28 Φεβρουαρίου περαιτέρω περιοριστικά μέτρα: έχουμε κηρύξει εμπάργκο στον εξοπλισμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και αυτόματους προσδιορισμούς, σύμφωνα με τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς,

At this time we do not believe there is a clear risk that the JSF would be used for internal repression, would aggravate existing internal tensions or conflict, or be used aggressively against another state,” he added.
Αυτή τη στιγμή δεν πιστεύουμε ότι υπάρχει σαφής κίνδυνος πως το JSF θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, ότι θα μπορούσε θα επιδεινώσει τις υφιστάμενες εσωτερικές εντάσεις ή συγκρούσεις ή να χρησιμοποιηθεί επιθετικά εναντίον ενός άλλου κράτους» πρόσθεσε.

There will be arguments about what is internal repression and to what extent there is internal repression.
Θα υπάρξουν διαφωνίες σχετικά με τι είναι η καταστολή στο εσωτερικό της χώρας, και σε ποιο βαθμό αυτό που παρατηρείται συνιστά καταστολή στο εσωτερικό.

Supplying arms that are likely to fuel such internal repression in Egypt is contrary to the Arms Trade Treaty,
Το να προμηθεύει κανείς όπλα που είναι πιθανό να τροφοδοτήσουν τέτοιους είδους εσωτερική καταστολή στην Αίγυπτο είναι αντίθετο με τη Συνθήκη Εμπορίας Όπλων,

of security equipment which can be or is used for internal repression, including internet surveillance technology,
συντήρησης κάθε μορφής εξοπλισμού ασφαλείας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή που χρησιμοποιείται για εσωτερική καταστολή, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας επιτήρησης του διαδικτύου,