INTERNAL REPRESSION IN SPANISH TRANSLATION

• represión interna

Examples of using Internal repression in English and their translations into Spanish

Goods that might be used for torture or internal repression.
Artículos que puedan utilizarse para la tortura o la represión interna;

Export ban on equipment which might be used for internal repression;
Prohibición de exportar equipo que pueda utilizarse para la represión interna;

Clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Si existe un claro riesgo de que la exportación propuesta puede ser utilizada con fines de represión interna;

It has validated every internal repression and every external war.
Ha validado todo tipo de represión internacional y todo tipo de guerra en el exterior.

Internal repression escalates in reply to the criticism made by serious red leaders.
Aumentan la represión interna ante los cuestionamientos de serios dirigentes rojitos.

After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in Burma/Myanmar.
Tras decenios de represión interna, por fin se han producido profundas mutaciones en Birmania/Myanmar.

Ii The use of the administering Powers' armed forces for internal repression or violations of human rights;
Ii El uso de las fuerzas armadas de las Potencias administradoras con fines de represión interna o en la comisión de violaciones de los derechos humanos;

The existence of a clear risk that the goods whose export is contemplated might be used for internal repression;
La existencia de un riesgo evidente de que los artículos cuya exportación se considere podrían ser utilizados para represión interna;

such as terrorist activity and internal repression, should be taken into account;
interna del país importador, como por ejemplo, la actividad terrorista y la represión interna;

It is not yet too late to stop the internal repression and to accept the international community's mediation efforts.
Todavía no es muy tarde para poner fin a la represión interna y aceptar los esfuerzos de mediación de la comunidad internacional.

Not issue an export license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
No expedirán una licencia de exportación cuando exista un riesgo manifiesto de que la exportación propuesta puede utilizarse con fines de represión interna.

transit of goods which might be used for internal repression.
el tránsito de bienes susceptibles de ser utilizados para ejercer la represión interna.

States parties should not issue a license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Los Estados partes no deben expedir una licencia si es evidente que existe el peligro de que la exportación propuesta pueda utilizarse con fines de represión interna.

The criteria prohibit EU member States from exporting military equipment if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Estos criterios prohíben a los Estados miembros de la UE exportar equipo militar si existe un riesgo claro de que la exportación que se pretende realizar se podría utilizar con fines de represión interna.

sale of equipment to the Federal Republic of Yugoslavia which might be used for internal repression or terrorism.
el suministro a la República Federativa de Yugoslavia de equipo que pudiera utilizarse para la represión o el terrorismo dentro del país.

a prohibition against supply to the Federal Republic of Yugoslavia of equipment that might be used for internal repression or for terrorism.
la prohibición de suministrar a la República Federativa de Yugoslavia equipo que pudiera utilizarse con fines de represión interna o terrorismo.

Prohibition of the supply of equipment that can be used for internal repression: the European Union implemented such a prohibition in the form of a list of proscribed equipment.
Prohibición de suministrar equipo que pudiera utilizarse con fines de represión interna: la Unión Europea ha aplicado esa prohibición mediante una lista de equipo prohibido.

In recent years international human rights organisations such as Amnesty International have criticised the CIO's role in alleged internal repression, which is said on occasions to have involved torture.
En los últimos años, organizaciones internacionales de derechos humanos, como Amnistía Internacional, han criticado el papel del CIO en la presunta represión interna, que en ocasiones se considera tortura.

other equipment which might be used for internal repression or terrorism.
equipos que podrían ser utilizados para la represión o el terrorismo de carácter interno.

The timing of this brutal murder- a day after the meeting of Concilio Cubano was scheduled to take place- suggests it was meant to distract international attention from the internal repression against Concilio Cubano;
El momento elegido para perpetrar este asesinato brutal-el día siguiente al previsto para la reunión del Concilio Cubano- hace pensar que su finalidad era desviar la atención internacional de la represión interna contra el Concilio Cubano.