INTERNAL REPRESSION in Italian translation

• repressione interna

Examples of using Internal repression in English and their translations into Italian

a ban on the export of equipment which might be used for internal repression, and the freezing of funds
il divieto dell' esportazione di attrezzature che potrebbero essere utilizzate per azioni di repressione interna e il congelamento di fondi

For these purposes, equipment which might be used for internal repression will include, inter alia, equipment where there is evidence of the use of this or similar equipment for internal repression by the proposed end-user, or where there is reason to believe that the equipment will be diverted from its stated end-use or end-user and used for internal repression.
Per attrezzature che possono essere utilizzate a fini di repressione interna si intendono, fra l'altro, le attrezzature in relazione alle quali sussistono prove dell'impiego, da parte dell'utilizzatore finale proposto, delle medesime o di attrezzature di tipo analogo a fini di repressione interna o per le quali è legittimo supporre una diversione dell'uso finale dichiarato o dell'utilizzatore finale dichiarato a fini di repressione interna.

supply of equipment that could be used for internal repression, as well as a travel ban on
la fornitura di equipaggiamento che possa essere utilizzato per la repressione interna, nonché il divieto di viaggio ed il congelamento dei fondi,

Council Decision 2012/420/CFSP strengthens the enforcement of restrictive measures concerning arms and equipment for internal repression set out in Decision 2011/782/CFSP, in particular by
La decisione 2012/420/PESC del Consiglio rafforza l' applicazione delle misure restrittive relative alle armi e alle apparecchiature destinate alla repressione interna di cui alla decisione 2011/782/PESC, in particolare imponendo l' obbligo d' ispezionare,

materials that may be used for internal repression;
di materiale che può essere impiegato per la repressione interna;

Ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;
Vietare le esportazioni di attrezzature che potrebbero servire per la repressione interna o il terrorismo.

Ban on supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.
Divieto di fornire all'Indonesia attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o a fini terroristici.

These resources are used for internal repression and in the interests of the military establishment in power.
Que ste risorse sono utilizzate per la repressione interna e per gli interessi dell'establishment militare al potere.

an export ban on materials that might be used for internal repression.
un divieto di esportazione sui materiali che potrebbero essere utilizzati a fini di repressione interna.

No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY;
Non sarà fornita alla Repubblica federale di Iugoslavia alcuna attrezzatura che possa essere utilizzata a fini di repressione interna o a fini terroristici.

It is not yet too late to stop the internal repression and to accept the international community's mediation efforts.
Non è ancora troppo tardi per fermare la repressione interna e accettare gli sforzi di mediazione della comunità internazionale.

other equipment that might be used for internal repression.
altro materiale che potrebbe essere usato per la repressione interna.

No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the Federal Republic of Yugoslavia.
Non sarà fornita alla Repubblica federale di Iugoslavia alcuna attrezzatura che possa essere utilizzata a fini di repressione interna o a fini terroristici.

export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
esportare in Uzbekistan attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna.

Not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Non rilasceranno licenze di esportazione qualora esista un rischio evidente che i beni oggetto della prevista esportazione possano essere utilizzati a fini di repressione interna;

In addition to the UN measures, the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.
Oltre alle misure ONU, il Consiglio ha vietato anche gli scambi commerciali con la Libia di attrezzature che potrebbero essere utilizzate per la repressione interna.

DETERMINED to prevent the export of equipment which might be used for internal repression or international aggression,
RISOLUTI a prevenire l'esportazione di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o l'aggressione internazionale

subvert governments produces more internal repression, not less.
sovvertire un governo produce più repressione interna, non meno.

In the past he had criticized the war in Yemen and internal repression.
In passato aveva criticato la guerra in Yemen e la repressione interna.

One of the reasons which we provide for anti-Americanism is precisely the internal repression against the Americans themselves".
Uno dei motivi che portiamo a sostegno dell'antiamericanismo è proprio la repressione interna contro gli americani stessi”.