VIOLENT REPRESSION in Italian translation

• violenta repressione

Examples of using Violent repression in English and their translations into Italian

The violent repression of the Maidan protesters has created,
La violenta repressione del Maidan ha creato,

in particular, the violent repression of pro-democracy demonstrators, journalists
in particolare la violenta repressione contro i dimostranti pacifici a favore della democrazia,

The authorities that have promoted these mechanisms and strategies of violent repression have to put an end to their implementation immediately,
Le autorità che hanno promosso questi meccanismi e strategie di violenta repressione devono mettere fine alla loro attuazione immediatamente,

Particularly the violent repression of the social movement against the labor law in France has also given the protestors preview the daily plight of racialized populations
In particolare la violenta repressione del movimento sociale contro la legge del lavoro in Francia, ha anche dato i manifestanti anteprima la situazione quotidiana delle popolazioni razzializzate

The violent repression of the protest organized by the Congolese Catholics has been strongly stigmatized by the local Bishops(see Fides 3/1/2018)
La violenta repressione della marcia organizzata dai cattolici congolesi è stata fortemente stigmatizzata dai Vescovi locali(vedi Fides 3/1/2018)

Despite the ban of the Basque popular party Batasuna(representing some 20% of the electorate) and the violent repression against the movement and the media of the independentist left, the Basque forces were able
Nonostante la messa al bando del partito popolare Basco Batasuna(che rappresenta circa il 20% delĺelettorato) e la violenta repressione contro il movimento e i media della sinistra indipendentista,

simple in terms of public opinion cowed by violent repression.
semplice in termini di opinione pubblica messa a tacere dalla violenta repressione.

in particular regarding the violent repression of a peaceful demonstration
più particolarmente la violenta repressione di una manifestazione pacifica

However, students and other peaceful opponents to the Jakarta government continue to be held arbitrarily in prison for demonstrating against the holding of elections in such conditions, and violent repression has continued against the people of East Timor.
Nel frattempo continuano le incarcerazioni arbitrarie di studenti e di altri oppositori pacifici al governo di Giacarta che manifestano contro l'organizzazione di elezioni in tali condizioni. In questo modo continua la violenta repressione sulla popolazione di Timor orientale.

which aimed at stopping the violent repression of the province's ethnic Albanians,
che aveva l'obiettivo di fermare la violenta repressione nella provincia albanese,

to immediately cease its campaign of violent repression and to call to account those responsible for the use of violence and torture.
a cessare immediatamente la campagna di repressione violenta e a far sì che i responsabili del ricorso alla violenza e alla tortura, rispondano dei loro atti.

the special forces carried out a new action of violent repression in the city of Masaya,
le forze speciali hanno compiuto una nuova azione di repressione violenta nella città di Masaya,

An analysis of the facts indicates that these acts of violent repression are not only an uncontrolled reaction on the part of some security agents,
L'analisi dei fatti indica che questi atti di repressione violenta non sono solo una reazione incontrollata da parte di alcuni agenti di sicurezza,

Furthermore, the General Court notes that the Council has not presented any evidence from which it might be inferred that the clients of SIIB are implicated in the violent repression of the civilian population in Syria.
Peraltro, il Tribunale rileva che il Consiglio non ha presentato alcun elemento che consenta di ritenere che i clienti della SIIB siano coinvolti nella repressione violenta esercitata contro la popolazione civile in Siria.

is continuing the violent repression of peaceful and legitimate demonstrations by a people who are fighting for their freedom.
e continua la repressione violenta delle manifestazioni pacifiche e legittime di un popolo che lotta per la sua libertà.

absolutist monarchies with execrable records of human rights abridgements and violent repression of popular uprisings against their dictatorial rule would not make up the bulk of the United States' Arab allies.
le monarchie assolutiste con i loro esecrabili record sui diritti umani e la repressione violenta delle rivolte popolari contro i loro governi dittatoriali, non costituirebbero la maggior parte degli alleati arabi degli Stati Uniti.

The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests
I governi di tali paesi hanno risposto alle aspirazioni legittime del popolo con una violenta repressione, arresti arbitrati

the deportation of ethnic minority citizens, the violent repression against demonstrators and the increasing social exclusion of its unemployed and low-income sectors.
sua brutale politica anti-immigranti, della deportazione di minoranze, della violenta repressione contro i manifestanti e della crescente esclusione sociale dei suoi disoccupati e settori di meno entrate.

However, the Council deplores the lack of progress made this year towards a genuine transition to democracy in Burma/Myanmar since the violent repression of peaceful demonstrations by the military authorities.
Il Consiglio deplora tuttavia che quest'anno, dopo la violenta repressione delle manifestazioni pacifiche da parte delle autorità militari, non sono stati registrati progressi per una autentica transizione della Birmania/Myanmar verso la democrazia.

persons responsible for the violent repression against the civilian population with a view to achieving a fundamental change of policy by the Syrian leadership without delay.
delle persone responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile, al fine di ottenere prontamente un radicale mutamento di linea politica da parte della leadership siriana.