INTERNAL REPRESSION in Portuguese translation

• repressão interna

Examples of using Internal repression in English and their translations into Portuguese

equipment which might be used for internal repression, whether or not originating in the Community,
equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, originário ou não da Comunidade,

equipment that may be used for internal repression, as well as an asset freeze
equipamentos susceptíveis de serem utilizados para fins de repressão interna, bem como um congelamento de bens

Judgments have to be made not only on the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression but the likelihood of where that will happen.
É preciso julgar não apenas com base na probabilidade de as armas serem utilizadas para fins de repressão interna ou de agressão externa mas também com base no local onde é provável que isso aconteça.

financial assistance related to military activities, and on the export of equipment that might be used for internal repression.
de assistência financeira no âmbito de actividades militares e a proibição da exportação de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna.

supply of equipment which might be used for internal repression measures.
fornecimento de equipamentos susceptíveis de serem utilizadas para acções de repressão interna.

including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
prevê a proibição de exportação para a República da Guiné de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna.

At the moment I understand there are some European Un ion countries who have taken a decision that where there is a likelihood that arms sales to Turkey would be used for internal repression, then those sales will not be made.
Neste momento, segundo as informações que tenho, há alguns países da União Europeia que decidiram que, nos casos em que houver a probabilidade de as armas vendidas à Turquia serem utilizadas para fins de repressão in terna, as vendas não se efectuarão.

that such governments can only maintain energy through internal repression or external war.
esses governos só podem manter a própria energia mediante a repressão interna ou a guerra externa.

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
a exportação para a Birmânia/Myanmar de equipamento susceptível de ser utilizado para actividades de repressão interna ou de terrorismo e que congela os fundos de determinadas pessoas ligadas a importantes cargos públicos nesse país.

Common Position 2001/719/CFSP revokes the ban on the supply to the Federal Republic of Yugoslavia of equipment which might be used for internal repression or for terrorism laid down in Common Position 98/240/CFSP.
A Posição Comum 2001/719/PESC revoga a proibição de fornecimento à RFJ de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna ou terrorismo imposta pela Posição Comum 98/240/PESC.

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I,
equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna enumerado no anexo I,

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, whether or not originating in the Community,
equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, tal como enumerado no Anexo I,

supply of equipment that could be used for internal repression in Zimbabwe.
fornecimento de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna no Zimbabué.

a ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and a suspension of bilateral military cooperation.
na proibição do fornecimento de equipamento que possa ser utilizado para a repressão interna ou para o terrorismo e na suspensão da cooperação militar bilateral, por um período de quatro meses.

the increasingly severe internal repression against those who oppose it, European governments have had the decency to remain silent.
que lhe vale a cortesia dos ocidentais, e o agravamento da repressão interna contra os seus opositores, os governos europeus tiveram a discrição de se calarem.

equipment to be exported might be used for internal repression.
os Estados-Membros negar uma licença de exportação se houver um risco claro de que a tecnologia ou"> equipamento militar a exportar pode ser utilizado para a repressão interna.

laying down strict controls for equipment that might be used for internal repression;
estabelece controlos estritos em relação aos equipamentos que poderiam ser utilizados para a repressão interna;

an embargo on equipment which might be used for internal repression- thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.
um embargo de equipamentos susceptíveis de serem utilizados para a repressão interna- ultrapassando assim as medidas impostas pela resolução do Conselho de Segurança da ONU anteriormente adoptadas.

Internal repression includes, inter alia,
A repressão interna inclui, nomeadamente,

a ban on the export of equipment which might be used for internal repression, and the freezing of funds
a proibição da exportação de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna e o congelamento dos fundos