INTERNAL REPRESSION in French translation

Embargo on equipment that might be used for internal repression.

Un embargo sur le matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne;

Embargo on equipment which might be used for internal repression.

L'embargo sur tout équipement susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne;

This regulation prohibits the supply or sale of equipment to the Federal Republic of Yugoslavia which might be used for internal repression or terrorism.

Ce règlement interdit la fourniture ou la vente à la République fédérale de Yougoslavie de tout équipement susceptible d'être utilisé à des fins de terrorisme ou de répression interne.

transit of goods which might be used for internal repression have been prohibited article 1(2)

le transit de biens susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne ont été interdits art. 1,

Widening the scope of the prohibition on the export of equipment for internal repression and its extension to include goods, service, technology

Élargir la portée de l'interdiction d'exporter du matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne et l'étendre aux marchandises,

The European Union has also adopted separate measures imposing an embargo on equipment that might be used for internal repression(article 1, paragraph 1,

L'Union européenne a, par ailleurs, adopté des mesures autonomes visant la mise en œuvre d'un embargo sur les équipements de répression interne(art. 1.1 de la Décision 137/2011),

The Council Regulations also implement, within the European Community, the embargo on equipment which might be used for internal repression, as well as the ban on flights in the airspace of Libya

Les règlements du Conseil mettent également en œuvre dans l'Union européenne l'embargo sur les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, ainsi que l'interdiction de vol dans l'espace aérien libyen

she wondered whether he would put forward the same argument of self-determination and freedom from internal repression with regard to his own citizens,

argument sur l'autodétermination et la liberté de ne pas faire l'objet d'une répression interne en ce qui concerne ses propres citoyens,

not to be used for internal repression or for imposing uparlheid was no longer valid, in view of the fact that there existed in southern Africa an armed conflict between the liberation movements and armed forces of their oppressors.

non a la repression interne et ne pas etre utilises pour imposer l'apartheid n'etait plus valable.

the withdrawal of at least those Indian troops which are engaged in internal repression in Kashmir; and, finally,

contre le peuple Cachemirien; deuxièmement, le retrait des troupes indiennes qui se livrent à la répression interne au Cachemire; et, enfin,

a ban on equipment used for internal repression, as well as restrictions on the admission

une interdiction des équipements utilisés à des fins de répression interne, ainsi que des restrictions à l'admission sur le territoire

if there is a manifest risk there that the goods for possible export may be used for internal repression or if child soldiers are enrolled in the regular army.

qu'il y existe un risque manifeste que le bien dont l'exportation est envisagée serve à la répression interne ou que des enfants soldats y sont enrôlés dans l'armée régulière.

that there is a manifest risk that the goods to be exported would be used for purposes of internal repression, or when it is established that child soldiers have been recruited into the regular army.

des droits de l'homme, qu'il existe un risque manifeste que le bien dont l'exportation est envisagée serve à la répression interne ou lorsqu'il est établi que des enfants-soldats sont alignés dans l'armée régulière.

on equipment which might be used for internal repression, restrictions on entry to the territory

une interdiction des équipements utilisés à des fins de répression interne, ainsi que des restrictions à l'admission sur le territoire

other equipment which could be used for internal repression, remained in place.

d'autres équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, restaient en vigueur

that the equipment might be used for internal repression?); regional perceptions(the need not to affect adversely regional stability in any significant way,

d'utiliser les armes à des fins de répression interne?); les perceptions régionales(c'est-à-dire la nécessité de ne pas compromettre gravement la stabilité régionale

directly or indirectly, to Libya of a list of equipment that could be used for internal repression and the provision, directly or indirectly, of technical or financial assistance or of brokering services related to arms or to equipment that could be used for internal repression.

indirects à la Libye d'une liste d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, et la fourniture, directe ou indirecte, d'une assistance technique ou financière ou de services de courtage en rapport avec les armes ou les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne.

Sierra Leone the trade unions representing health workers are relatively weak both a factor of external environment and repression and internal problems.

en Sierra Leone, les syndicats qui représentent les travailleurs/euses de la santé sont relativement faibles en raison de l'environnement extérieur, de la répression, ainsi que de problèmes internes.

the ideal climate for instability, repression, internal conflict and human rights abuses.

ce qui crée un climat idéal pour l'instabilité, la répression, les conflits internes et la violation des droits humains.

had been subject to violence, repression, internal conflicts and massive human rights violations.

qui étaient jusqu'alors laissées à elles-mêmes, victimes de la violence, de la répression, de conflits internes et de violations massives des droits de l'homme.