SYSTEMATIC REPRESSION in French translation

• répression systématique

Examples of using Systematic repression in English and their translations into French

The Albanians in Kosovo continued to be the victims of a policy of systematic repression.
Les Albanais du Kosovo continuent d'être victimes d'une politique de répression systématique.

The systematic repression of and discrimination against women and girls are still widespread practices today.
La répression et la discrimination systématique des femmes et des filles sont des pratiques répandues encore aujourd'hui.

Systematic Repression of Human Rights Defenders in Zimbabwe- published in February 2004,
Répression systématique des défenseurs des droits de l'Homme au Zimbabwe- publié en février 2004,

Gravely concerned at the systematic repression of the Baha'i community
Gravement préoccupée par la répression systématique de la communauté baha'ie

The root cause of the Kosovo crisis was the systematic repression by Belgrade of the fundamental rights of the people of Kosovo.
La cause fondamentale de la crise du Kosovo réside dans la répression systématique par le régime de Belgrade des droits fondamentaux du peuple kosovar.

He has continuously rejected every reform reclaimed by the population since the beginning of the revolution, by responding with fierce and systematic repression.
Il a opposé une fin de non- recevoir aux réformes réclamées par la population au début de la révolution en répondant par une répression féroce et systématique.

In most countries, early trade unions were subject to systematic repression, and the state was inevitably a target for collective action.
Dans la plupart des pays, les premiers syndicats ont systématiquement fait l'objet de répressions et l'État a constitué la cible inévitable des actions collectives.

Since June, violations of the personal security of journalists have increased, while the systematic repression of radio correspondents in several provinces has continued.
Depuis juin, le nombre de violations de la sécurité personnelle des journalistes s'est accru, tandis que la répression systématique des correspondants de radio dans plusieurs provinces se poursuit.

Since 1991 the Serbian authorities had established a state of emergency in Kosova with systematic repression and gross human rights violations against ethnic Albanians.
Depuis 1991, les autorités serbes imposent un état d'urgence au Kosovo assorti d'une répression systématique et de violations flagrantes des droits de l'homme à l'encontre des Albanais de souche.

First, minorities face systematic repression, and people who defend the rights of minorities are particular targets for persecution
Tout d'abord, la répression des minorités est systématique et les défenseurs des droits des minorités sont particulièrement la cible des persécutions

Furthermore, the members of the Security Council reiterate their condemnation of the systematic repression, violence and violations of international humanitarian law carried out against the Haitian people.
De plus, les membres du Conseil réaffirment qu'ils condamnent les actes systématiques de répression, de violence et de violation du droit international humanitaire qui sont commis contre le peuple haïtien.

for months had been suffering a violent and systematic repression.
ce droit fondamental et subit depuis des mois une répression violente et systématique.

suffered brutal and systematic repression by the occupying forces.
sont victimes d'une oppression brutale et systématique de la part des forces d'occupation

They have had a free hand with which to execute systematic repression of anyone with Eritrean connections
Il a fait tout ce qu'il a voulu pour réprimer systématiquement quiconque a des liens avec l'Érythrée et aucun simulacre ne

Albania referred to systematic repression, daily human rights violations
L'Albanie a mentionné la répression systématique, les violations quotidiennes des droits de l'homme

In turn, Croatia stressed that the illegal removal of the autonomy of Kosovo was followed by the systematic repression and grave violations of the human rights of its population,
La Croatie, quant à elle, a souligné que la révocation illicite de l'autonomie du Kosovo avait été suivie d'une répression systématique et de graves violations des droits de l'homme de la population,

Anti-Buddhist repression was systematic.
La répression antibouddhiste est systématique.

We strongly condemn the continuing Israeli policy of systematic iron-fist repression against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory.
Nous condamnons vigoureusement la politique de répression systématique et implacable que mène Israël à l'encontre du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé.

Conflict, repression and systematic abuses of fundamental rights often led to the marginalization of women,
Le conflit, la répression et les violations systématiques des droits fondamentaux aboutissent souvent à la marginalisation des femmes

Through our combined efforts, the twenty-first century could well be that of the effective implementation of these principles through the systematic penal repression of any violations thereof.
Le XXIe siècle pourrait bien être, si nous nous y efforçons, celui de la mise en oeuvre effective de ces droits par la répression pénale systématique de leurs violations.