THE REPRESSION - vertaling in Nederlands

• de repressie
• de onderdrukking
• onderdrukken
• de verdringing

Voorbeelden van het gebruik van The repression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why don't you stop the repression?
Stop met die onderdrukking.

The repression is revealed in two remarkable details in Freud's story.
Deze verdringing verraadt zich in twee merkwaardige details van Freuds verhaal.

In The Netherlands, the repression of the German occupiers became more and more severe.
In Nederland werd het regime van de Duitse bezetter meer en meer voelbaar.

The home situation? So that they can get straight at the source of the repression.
Om de bron van onderdrukking te vinden. De thuissituatie?

The repression of femininity.
Onderdrukking van vrouwelijkheid.

Good. The more the repression, the greater the rebellion.
Goed zo. Hoe meer onderdrukking, hoe groter de opstand.

Proof of the repression in the U.
Bewijs van onderdrukking in de Sovjet-Unie.

Proof of the repression in the USSR.
Bewijs van onderdrukking in de Sovjet-Unie.

The more the repression, the greater the rebellion.
Hoe meer onderdrukking, hoe groter de opstand.

Amnesty for all the victims of the repression!
Amnestie voor alle slachtoffers van onderdrukking!

It is not made for the repression of one system by the other.
Die is er niet voor bestemd het ene systeem met het andere te verdringen.

I just don't have the repression.
Ik heb die verdringing niet.

This represents a new step in the repression of our activities and ideas in Europe.
Dit vertegenwoordigt een nieuwe stap in de repressie van onze activiteiten en ideeen in Europa.

The repression has worsened, with the work of the NGOs
De onderdrukking is nog erger geworden

He works secretly on The Master and Margarita during the repression in the thirties.
Hij werkt tijdens de repressie in de jaren dertig in het geheim aan De meester en Margarita.

Secondly, the repression of national minorities,
Ten tweede: het onderdrukken van de nationale minderheden:

The images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.
De beelden van de onderdrukking tijdens verschillende pogingen tot vreedzame, democratische demonstraties door de oppositie staan ons nog helder voor de geest.

I would also like to draw your attention to the repression and harassment of doctors involved in AIDS research.
Ik wil ook uw aandacht vestigen op de onderdrukking en intimidatie van artsen die zich bezighouden met aidsonderzoek.

The problem in this case is in the repression of the individual philosophies of management.
Het probleem in dit geval ligt in de verdringing van de verschillende individuele filosofieën van bestuur.

which are so tragic in the repression of their peoples and populations.
die zo tragisch zijn in het onderdrukken van hun volk en populatie.