THE REPRESSION in Slovak translation

• potláčanie
• utláčanie
• útlak
• represie
• represálie
• potlačenie
• potláčania
• potlačovaní
• potláčaní
• represiu
• represia
• represiách
• utláčaní

Examples of using The repression in English and their translations into Slovak

Kader Şahin was arrested when a press conference denouncing the repression of Turkish political prisoners in December 2000 was violently disrupted by Turkish police.
Kader Şahin bola zatknutá, keď turecká polícia násilne prerušila tlačovú konferenciu, na ktorej sa verejne odsudzovalo utláčanie tureckých politických väzňov v decembri 2000.

We are also witnessing the repression of independent media,
Sme takisto svedkami potláčania nezávislých médií predovšetkým vrátane skutočnosti,

The figure compares the repression in an MRL by placental stem cells from two placental donors,
Na obrázku sa porovnáva potlačenie MLR placentárnymi kmeňovými bunkami od dvoch darcov placenty,

The repression was so harsh that it stimulated an internal rebellion,
Represálie boli také kruté, že vyvolali vnútornú rebéliu,

I could mention the Kazulin case that Mrs Gacek referred to just now, and the repression of national minorities, including the Polish national minority.
Mohla by som spomenúť prípad Kazulin, ktorý uviedla pani Gacek, a utláčanie národnostných menšín vrátane poľskej menšiny.

The repression was so harsh that it stimulated an internal rebellion,
Represálie boli také kruté, že vyvolali vnútornú rebéliu,

His duties in Germany include the repression of espionage and sabotage in the Bundeswehr
Medzi jej úlohy patrí potlačenie špionáže a sabotáže v Bundeswehri

The European Parliament adopts a resolution on the repression of protests in Bahrain,
Európsky parlament prijíma uznesenie o potláčaní protestov v Bahrajne,

And those responsible for the repression have no place in the future of Syria
Navyše osoby zodpovedné za represiu nemajú v budúcnosti Sýrie miesto

Egypt and Jordan, both close allies of Israel, have cooperated in the repression of the Palestinian movement Hamas.
Egypt a Jordánsko- blízki spojenci Izraela- napomáhajú v potláčaní palestínskeho hnutia Hamas.

These measures are targeted against those responsible for the repression, particularly President Lukashenka,
Tieto opatrenia sú namierené proti tým, ktorí sú zodpovední za represiu, osobitne voči prezidentovi Lukašenkovi,

The repression takes a variety of forms:
Represia má rôzne formy:

Those responsible for the repression have no place in the future of Syria
Osoby zodpovedné za represiu nemajú v budúcnosti Sýrie miesto

that its main purpose was the repression of holocaust revisionism.
jeho hlavným zámerom bola represia revizionizmu holokaustu.

To report on the social unrest in the Gafsa Basin and on the repression that followed it.
Informoval o sociálnych nepokojoch v údolí Gafsa a o represiách, ktoré po nich nasledovali.

Every society demands the repression of certain desires,
Každá spoločnosť si vyžaduje represiu určitých túžob

In addition, it is silent about the repression of workers, trade unionists
Okrem toho neobsahuje vyjadrenia o utláčaní pracovníkov, odborárov

Mr President, when I see the repression, I would also like to hear from you what we are doing when it comes to the opposition leader, Mr Mousavi.
Vážený pán predsedajúci, keď vidím túto represiu, chcem sa aj vás opýtať, čo robíme v prípade opozičného lídra pána Músavího.

There was no other way to express the facts about the repression than to appeal to the central authorities.
Nebolo inej cesty ako vysvetliť fakty o utláčaní, než apelovať na centrálnu moc.

immediately allow an international, independent and transparent investigation in order to prosecute those responsible for the repression and deaths during the protests;
transparentné medzinárodné vyšetrovanie s cieľom stíhať osoby zodpovedné za represiu a úmrtia počas protestov;