THE REPRESSION in Hebrew translation

• הדיכוי
• הדחקה
• הדחקת
• את ההדחקה
• את דיכוי

Examples of using The repression in English and their translations into Hebrew

Characteristically, such a domineering move rests on the repression of subjective division($),
באורח אופייני, מהלך שתלטני שכזה נשען על ההדחקה של שיסוע סובייקטיבי($),

This gentleman can't see the repression and rights violations in Israel….
האדם הזה לא יכול לראות את הדיכוי ואת הפרת זכויות האדם בישראל.

With the repression of political life in the land as a whole, life in the Soviets must also become more and more crippled.
אבל עם דיכוי החיים הפוליטיים בכל הארץ מוכרחים גם החיים בתוך הסובייטים להתדלדל יותר ויותר.

We recognize the repression that led to Mr. Makhmalbaf's own exile,
אנו מכירים בדיכוי שהוביל לגלותו של מר מחמלבאף,

Some of Dalí's statements supported the repression enacted under Franco's Fascist regime,
דאלי הכריז כמה הצהרות שתמכו בדיכוי שביצע משטרו הפשיסטי של פרנקו,

With the repression of political life in the land as a whole,
אך עם דיכוי החיים הפוליטיים בארץ בכללותה,

But with the repression of political life in the land as a whole,
אך עם דיכוי החיים הפוליטיים בארץ בכללותה,

restricting speech and trying to prevent the rest of the world from witnessing the repression.
דיכוי חופש הביטוי וניסיון למנוע משאר העולם להיות עדים לדיכוי.

You don't have to believe in free energy technology, to be concerned about the repression of ideas and inventions.
אינכם צריכים להאמין דווקא בטכנולוגיות אנרגיה חופשית כדי להיות מודאגים מדיכוי של רעיונות והמצאות.

Now let's apply this framework to a well-documented phenomenon- the repression of the Great Mother archetype.
עכשיו בואי וניישם מסגרת זו לתופעה שזכתה לתיעוד נרחב- דיכויו של ארכיטיפ האם הגדולה.

stop the repression.
עצרו את הדיכוי".

stop the repression.'.
עצרו את הדיכוי".

especially in the repression of“have-not” citizens.
במיוחד בדיכויים של האזרחים"שאין להם".

because the Jews do not recognize the suffering of the Palestinian people, and the repression and occupation become worse every day."[7].
היהודים לא מכירים בסבל של העם הפלסטיני, והדיכוי והכיבוש מחריפים בכל יום."[7].

Stop the repression.".
עצרו את הדיכוי".

You don't have to believe in free energy technology, to be concerned about the repression of ideas and inventions.
את צורתו של שדה האנרגיה של הטורוס אתה לא צריך להאמין בטכנולוגיה של אנרגיה חופשית בכדי לדאוג לדיכוי של רעיונות והמצאות.

It totally misses what the book is even about. The eternal conflict between the repression of society and the passion of the individual.
הוא מפספס לגמרי אפילו את מהות הספר… המאבק התמידי בין דיכוי החברה.

The repression of the Kurdish Republic and support for the Shah's monarchical regime once again exposed the reactionary nature of the United States and Britain- they talk endlessly about democracy but actually support dictatorship.
הדיכוי של הרפובליקה והתמיכה במשטר המלוכני של השאה חשף בפעם נוספת את האופי הריאקציוני של ארצות הברית ובריטניה- מדברים על דמוקרטיה אך בפועל תומכים בדיקטטורה.

A few of the soldiers who testify in the book do talk about the repression, the silence during the time of service itself and the pressing need to shake it all off and forget upon the return home,
אמנם אחדים מהחיילים המעידים בספר מספרים על הדחקה, על השתקה בזמן השירות עצמו ועל הצורך העז להתנער ולשכוח עם השיבה הביתה,

They are not asked about the link between the occupation, the repression, the lack of readiness to negotiate and the continuation of the wars that will lead
אין שואלים אותה על הקשר שבין הכיבוש, הדיכוי וחוסר הנכונות למשא ומתן לבין המשך המלחמות,