THE REPRESSION in Finnish translation

• sorto
• tukahduttamisesta
• sortaminen
• sortotoimet
• sorrosta
• tukahduttamistoimet
• sorron
• sortoa
• tukahduttamista
• tukahduttaminen
• tukahduttamisen

Examples of using The repression in English and their translations into Finnish

The repression and the subjugation of women. They were formed 500 years ago with one aim in mind.
Se on 500 vuotta vanha yhteisö, jonka tavoitteena on vain naisten sorto ja alistaminen.

as long as the repression continues.
kohtaan niin kauan kuin tukahduttamistoimet jatkuvat.

We reacted as was right and proper, condemning the repression and calling for those arrested
Reagoimme aivan oikein tuomitessamme sorron ja vaatiessamme pidätettyjä

to urge the Syrian authorities to halt the repression.
Syyrian viranomaiset lopettavat sorron.

Mr President, the recent events that have taken place in Vietnam demonstrate once again the repression suffered by the monks of the Unified Buddhist Church of Vietnam, the UBCV.
Arvoisa puhemies, viimeaikaiset tapahtumat Vietnamissa osoittavat jälleen kerran, millaista sortoa Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon(UBCV) munkit joutuvat kokemaan.

We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular,
Olemme myös todistaneet riippumattoman median tukahduttamista, muun muassa sitä,

merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners?
ainoastaan tuomita sorron ja turhaan anella poliittisten vankien vapauttamista?

Other topics raised with China are the repression of political dissent, the arbitrary conditions of detention,
Muita Kiinan kanssa esille otettuja asioita ovat poliittisen toisinajattelun tukahduttaminen, mielivaltaiset vangitsemisolot,

The repression of demonstrators, which is going on right now and has been going on since 2009,
Mielenosoituksien tukahduttamista, mitä tapahtuu juuri nyt ja mitä on tapahtunut jo vuodesta 2009 alkaen,

Author.-(NL) Madam President, the repression of any potential criticism of the established order in North Korea is so strict that no information about any individual dissident or activist is in the public domain.
Laatija.-(NL) Arvoisa puhemies, Pohjois-Korean vakiintuneen järjestyksen kaiken mahdollisen kritiikin tukahduttaminen on niin tiukkaa, että julkisuudessa ei ole mitään tietoja yksittäisistä toisinajattelijoista tai aktivisteista.

We even saw President Lukashenko confronting the international media with profound arrogance, following the repression of the demonstrations in December.
Näimme presidentti Lukašenkan jopa suhtautuvan erittäin ylimielisesti kansainvälisiin tiedotusvälineisiin joulukuisten mielenosoitusten tukahduttamisen jälkeen.

Mr President, when I see the repression, I would also like to hear from you what we are doing when it comes to the opposition leader, Mr Mousavi.
Arvoisa puhemies, sortotoimia tarkastellessani haluaisin myös kuulla teidän kertovan, mitä toimia toteutamme oppositiojohtaja Mousavin hyväksi.

I would also like to draw your attention to the repression and harassment of doctors involved in AIDS research.
Haluan kiinnittää huomionne myös AIDS-tutkimusta tekevien lääkäreiden sortoon ja häirintään.

the forced displacement of local populations, the repression of political opponents and the prevention of the full functioning of legitimate political parties.
paikallisen väestön pakkosiirtoihin, poliittisten vastustajien sortamiseen ja laillisten poliittisten puolueiden vapaan toiminnan estämiseen.

the stronger the repression.
mitä vahvempi sortoon.

The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.
Tuorein esimerkki Kiinan hallituksen Tiibetin-politiikasta on niiden munkkien pidättäminen, jotka ilmaisivat ilonsa sen johdosta, että Yhdysvaltain kongressi myönsi Dalai-lamalle kultaisen mitalin.

I could mention the Kazulin case that Mrs Gacek referred to just now, and the repression of national minorities, including the Polish national minority.
Voisin mainita Kazulinin tapauksen, johon Urszula Gacek juuri äsken viittasi, ja kansallisten vähemmistöjen sorron, joka kohdistuu esimerkiksi kansalliseen puolalaisvähemmistöön.

During my days and nights in Belgrade, I sensed that the people there wish to be released at last from the stifling atmosphere and the repression of the Milosevic regime.
Minä tunsin Belgradissa viettäminäni päivinä ja öinä, että ihmiset haluavat vihdoinkin vapautua Milosevicin hallinnon tunkkaisuudesta ja painostavuudesta.

Although it notes the deterioration in the political situation and the repression in Georgia, this is yet another expression of EU interference,
Vaikka päätöslauselmassa pannaan merkille Georgian poliittisen tilanteen huonontuminen ja sorto, se on vain uusi EU:

In order to do so, we must put pressure on President Milosevic to make him stop the repression immediately, initiate dialogue with the Kososvo representatives
Siksi onkin painostettava presidentti Miloseviia, jotta hän keskeyttäisi välittömästi sortotoimet, käynnistäisi vuoropuhelun Kosovon edustajien kanssa