BRUTAL REPRESSION - vertaling in Nederlands

• brutale repressie
• brute onderdrukking
• brute repressie
• gewelddadige onderdrukking
• gewelddadige repressie
• brutale onderdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Brutal repression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

additional restrictive measures against Burma/Myanmar, following the brutal repression of peaceful protestors
bijkomende beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar aangenomen naar aanleiding van de brute repressie tegen vreedzame betogers

violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.
het geweld en de harde repressie die het regime tegen de burgers van Libië voert.

to continue to associate themselves with the brutal repression of the Libyan people by Colonel Kadhafi
zich blijven associëren met de brutale repressie van het Libische volk door kolonel Kadhafi,

This resolution, like many before it in this House, chronicles the brutal repression of the Burmese people led by a military junta they never elected and have fought very
In deze resolutie wordt, als in zo vele andere resoluties in dit Parlement, de brute onderdrukking van het Birmaanse volk door een militaire junta te boek gesteld- een junta die nooit door het volk gekozen is

I thus fully support the condemnations of the'brutal repression visited by the Chinese security forces on Tibetan demonstrators' as well as'all acts of violence from whichever source' that have taken place in recent days.
stilzwijgen geen optie is: ik sta dus volledig achter de veroordeling van"de brute onderdrukking van de Tibetaanse demonstranten door de Chinese veiligheidstroepen” alsook van"alle gewelddaden, door wie ook gepleegd,” die de laatste dagen hebben plaatsgevonden.

as was recently seen in the brutal repression by Turkish security forces of trade union members and demonstrators.
mogen vieren zoals we onlangs gezien hebben bij de gewelddadige onderdrukking van vakbondsleden en demonstranten door de Turkse veiligheidstroepen.

the EU condemns in the strongest terms the ongoing brutal repression led by the Syrian regime against its population as well as the widespread human rights violations,
veroordeelt de EU in de scherpste bewoordingen de aanhoudende gewelddadige repressie onder leiding van het Syrische regime tegen de bevolking, alsmede de wijdverbreide schendingen van de mensenrechten, waaronder het doden,

be tried by the ICC or European courts for the brutal repression of the Syrian people.
voor een andere Europese rechter moeten verantwoorden voor de brute onderdrukking van het Syrische volk.

On 19 December the Twelve condemned in the strongest terms the violent and brutal repression of the popular demonstrations by the Romanian authorities
Op 19 december(5) hebben de Twaalf hun afschuw uitgesproken over de gewelddadige en brutale onderdrukking van de volksopstand door de Roemeense autoriteiten

not only the brutal repression of demonstrations for fundamental rights,
niet alleen de brutale onderdrukking van betogingen voor de fundamentele rechten,

it is vital not to forget that its people were victims of colonialism, brutal repression and the destruction of their country
niet te vergeten dat de Oost-Timorezen slachtoffer zijn geweest van kolonialisme, brute onderdrukking en de vernietiging van hun land

denounce and condemn Morocco's brutal repression in the occupied territories against Sahrawi patriots who are resisting colonisation
VN-resoluties worden gerespecteerd en moeten we de wrede Marokkaanse onderdrukking van de Sahrawi-patriotten die zich in de bezette gebieden verzetten tegen de kolonisatie en vechten voor het

bravely facing down brutal repression.
waarbij zij de harde repressie dapper het hoofd bieden.

which strongly condemns the brutal repression in this region by the Chinese security forces.
waarin de niets ontziende repressie in dit gebied door de Chinese veiligheidstroepen krachtig wordt veroordeeld.

The no-fly zones are in support of Security Council Resolution No 688 which demanded an end to his brutal repression.
De no-fly-zones dienen ter ondersteuning van resolutie 688 van de Veiligheidsraad, waarin wordt geëist dat Saddams wrede onderdrukking wordt beëindigd.

PT The case of Farai Maguwu illustrates the brutal repression in Zimbabwe and also the need to extend the scope of the Kimberley Process.
PT Het geval Farai Maguwu toont aan hoe gewelddadig de repressie in Zimbabwe is. Het bewijst ook dat het Kimberley-proces een ruimer toepassingsgebied moet krijgen.

since the University of Pristina across the border in Kosovo is currently subject to brutal repression.
de Universiteit van Pristina in het buurland Kosovo thans steeds met geweld wordt onderdrukt.

The situation of Palestine is extremely serious due to the occupation of its land by Israel and the brutal repression of its people by the Israeli army.
PT De Palestijnen verkeren in een bijzonder moeilijke situatie aangezien hun vaderland door Israël wordt bezet en de bevolking brutaal wordt onderdrukt door het Israëlische leger.

the events of 1989 could, at any moment, have triggered brutal repression or resulted in bloody conflict,
de gebeurtenissen van 1989 hadden ieder ogenblik kunnen uitlopen op hardhandige repressies of bloedige conflicten kunnen veroorzaken

So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible.
Het is terrorisme van de gedachte die begrippen ondersteunt… zoals intellectuele eigendom. Het is terrorisme dat… het idee van… onderdrukking van wat mogelijk is.