DE SAMENLEVING HEEFT - vertaling in Engels

• society has

Voorbeelden van het gebruik van De samenleving heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle leden van de samenleving hebben nauwe banden met elkaar.
All members of society have close ties with each other.

Een goed raadslid is actief geweest in de samenleving, heeft voor nonprofits gewerkt.
A good councilman has been involved in the community, has worked for non-for-profit institutions.

We gaan nu in een analyse van wat de potentiële voordelen voor de samenleving hebben volledige legalisering van cannabis,
We're now going to analyze what the potential benefits to society have full legalization of cannabis,

Zelfs de samenleving het meest nauw verwant aan het christelijke westen, de orthodox-christelijke samenleving, had een andere historische ervaring.
Even the society most closely related to western Christendom, the Orthodox Christian society, had a different historical experience.

De samenlevingen hadden in de Griekse Bronstijd zeker iets dat opmerkelijk veel op staatskapitalisme leek.
In essence, the Greek Bronze Age societies had something that looked remarkably like state capitalism.

De meeste samenlevingen hebben zich beijverd om de zwangere vrouw een bijzondere plaats te geven,
Most societies have tried to give special importance to the pregnant woman,

De nuchtere kringen van de burgerlijke samenleving hebben aandachtig het werk van de tandarts Pilsudski gevolgd,
The sober circles of bourgeois society have followed with misgivings the work of the dentist Pilsudski,

Martin, die bekend staat als een aartsbisschop bereid om de dialoog met alle sectoren van de samenleving, had op zaterdag zei dat“”er geen rozenkransen in de eierstokken,”” roept een van de favoriete gezangen van de rally's een‘uiting van onverdraagzaamheid.“”.
Martin, known as an archbishop willing to dialogue with all sectors of society, had said on Saturday that“there are no rosaries in the ovaries,” calling one of the rally's favorite chants an“expression of intolerance.”.

De samenleving heeft de verschillende generaties die nu leven etiketten opgeplakt.
Society in general has given labels to various generations that are alive today.

De samenleving heeft zich tegen je gedraaid.
Society has turned its back on you.

De samenleving heeft hem daar een onderscheiding voor gegeven.
And the society which he served has decided to honour him.

De samenleving heeft geen enkele bescherming als de wet wordt verwoest!
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed!

Als onderdeel van de samenleving heeft hij verplichtingen.- Helemaal niet, Elisabeth!
Your brother has a duty as part of society.- No, Elisabeth!

De beroemdheden met een stijlvolle look die hun plaats in de samenleving heeft beveiligd.
And celebrities with a classy look that has secured their place in society.

In alle segmenten van de samenleving heeft de invloed van het Internet patronen en mogelijkheden veranderd.
In all sectors of societies, the impact of the internet has changed patterns and opportunities.

De samenleving heeft recht op vrijheid en de uitoefening daarvan,
Freedom is what society has the right to do

De samenleving heeft vele manieren om zichzelf te verdedigen met verzegeld papier, met tralies, en met een revolver.
Or with a revolver. with the bars, Society has many ways of defending itself: With sealed paper.

Keer op keer hebben we de mogelijkheden besproken die de samenleving heeft om de documenten van EU-instellingen in te zien, nietwaar?
Time and again we have discussed the opportunities available to society to see documents held by EU institutions, have we not?

Met mensen aan de onderkant van de samenleving heeft de PvdA het contact namelijk al lang verloren.
The PvdA has long lost contact with the people at the bottom of society.

De internationale context en de globalisering van de samenleving heeft daarnaast ook ook directe implicaties voor sociale bewegingen.
The international context and the globalization of society also has direct implications for social movements.