SOCIETIES HAVE - vertaling in Nederlands

• samenlevingen hebben
• genootschappen hebben
• maatschappijen hebben
• samenlevingen zijn
• gemeenschappen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Societies have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In an analogous way, human societies have also had to find solutions to all manner of problems in order to survive.
Op analoge wijze heeft de menselijke samenleving om te overleven ook oplossingen voor allerlei problemen gevonden.

When those two things come together- when the voices of the people are heard- then societies have a better chance of making real progress.
Als die twee dingen samenkomen- als de stem van het volk wordt gehoord- dan heeft een maatschappij echt meer kans om vooruitgang te boeken.

During the past decades, civic participation has undergone significant changes as societies have moved towards greater individualism.
De laatste decennia heeft de burgerparticipatie aanzienlijke veranderingen ondergaan, aangezien de samenlevingen zich hebben ontwikkeld in de richting van een groter individualisme.

The Mars teleportation project represent the first time since 9500 BC that Earth and Mars societies have been reunited.
Het Mars teleportatie project vertegenwoordigt de eerste keer sedert 9500 VC dat Aarde en Mars gemeenschappen zich hebben verenigd.

the Near East, societies have become pluralistic.
het Nabije Oosten, zijn maatschappijen pluralistische geworden.

Most societies have tried to give special importance to the pregnant woman,
De meeste samenlevingen hebben zich beijverd om de zwangere vrouw een bijzondere plaats te geven,

Modern societies have found themselves presiding over a period of constant growth in which,
Moderne samenlevingen hebben geprofiteerd van een periode van constante groei,

However, Islamic societies have it enshrined in their eternal word of Allah,
Echter, islamitische maatschappijen hebben het omsloten in hun eeuwige woord van Allah,

The need for resources is experienced everywhere, and many technological societies have outstripped their world's natural resources
De behoefte aan grondstoffen wordt overal gevoeld en veel technologische samenlevingen hebben de natuurlijke grondstoffen van hun wereld opgebruikt

are examples of what our societies have achieved and what ought to be preserved.
zijn voorbeelden van wat onze samenlevingen hebben bereikt en wat behouden zou moeten worden.

Human societies have passed through various stages of dominant economic theories. However, whenever the voice
De menselijke samenleving heeft verschillende fasen doorgemaakt, waarin uiteenlopende economische theorieën de overhand hadden,

this is when societies have the greatest need of daring decision makers,
juist nu heeft de samenleving behoefte aan moedige besluitvormers. De Romeinse dichter

Over the past decades, civic participation has undergone significant change as societies have moved towards greater individualism
De laatste decennia heeft de burgerparticipatie aanzienlijke veranderingen ondergaan, aangezien de samenlevingen zich hebben ontwikkeld in de richting van een groter individualisme

the French and Spanish societies have announced a joint licensing platform that grants EU-wide access to the French-Hispanic repertoire.
de Franse en Spaanse beheersorganisaties hebben een gezamenlijk licentieplatform aangekondigd dat EU-breed toegang geeft tot het Frans-Spaans repertoire.

SURFnet and Waag Society have kicked off the contest Apps On.
SURFnet en Waag Society hebben de aftrap gegeven voor de wedstrijd Apps On.

Quality requirements in society have prompted the implementation of high quality standards in healthcare.
De kwaliteitseisen binnen de maatschappij hebben noodzaken tot hoge kwaliteitsstandaarden in de gezondheidszorg.

The effects on society have been equally grotesque.
De effecten op de samenleving hebben even grotesk zijn.

All members of society have close ties with each other.
Alle leden van de samenleving hebben nauwe banden met elkaar.

Both writers, their societies had become corrupt.
Beide schrijvers hun samenleving was corrupt geworden.

This makes sense, because the economy and society have changed fundamentally.
Logisch, want de economie en samenleving zijn fundamenteel veranderd.