COLLECTING SOCIETIES - vertaling in Nederlands

• rechtenbeheerders
• maatschappijen voor auteursrechtenbeheer
• maatschappijen voor belangenbehartiging
• cbm's
• incasso-organisaties
• beheersmaatschappijen

Voorbeelden van het gebruik van Collecting societies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Phonogram producers will have to each contribute to a fund and collecting societies will have to administer these revenues.
Iedere producent van fonogrammen zal een bijdrage moeten leveren aan een fonds en de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging zullen deze inkomsten moeten beheren.

We will promote the availability of the world repertoire for all collecting societies- large and small.
We zullen de beschikbaarheid van het wereldrepertoire voor alle incasso-organisaties- groot en klein- bevorderen.

For publishers, collecting societies and other right holders, orphan works are a rights-clearance issue.
Voor uitgevers, beheersmaatschappijen en andere rechthebbenden zijn verweesde werken een kwestie van vereffening van rechten.

Some collecting societies publish lists of rights holders that have concluded a contract with them
Sommige maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer publiceren lijsten van houders van rechten die met hen een contract hebben gesloten

Article 4 lays down certain requirements which should apply to the relations between collecting societies and rightholders.
In artikel 4 worden bepaalde voorwaarden vastgesteld die van toepassing moeten zijn op de betrekkingen tussen de rechtenbeheerders en de rechthebbenden.

Mechanisms should also be available to settle disputes on licensing conditions between users and collecting societies Article 35.
Ook moeten mechanismen beschikbaar zijn voor de beslechting van geschillen tussen gebruikers en rechtenbeheerders over licentievoorwaarden artikel 35.

If so, should such a remuneration right be compulsorily administered by collecting societies?
Zo ja, moet het recht op vergoeding dan verplicht door maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer worden beheerd?

The management of rights by collecting societies has traditionally been done by national collecting societies which have had monopoly positions on national markets.
Het beheer van rechten door maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer is van oudsher in handen van nationale maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer die een monopoliepositie hebben gehad op nationale markten.

Responses were also received from art market professionals(48), collecting societies, artists' trade associations
Er kwamen ook reacties van actoren uit de professionele kunsthandel(48), maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer, beroepsverenigingen van kunstenaars

Collecting societies should offer their members specific procedures for the handling of complaints
Rechtenbeheerders moeten hun leden specifieke procedures aanbieden voor de afhandeling van klachten

Publishers and collecting societies do not see any justification to broaden the current exceptions on preservation
Uitgevers en beheersmaatschappijen zien geen enkele reden om de huidige uitzonderingen op het stuk van bewaring en beschikbaarstelling voor bibliotheken

By encouraging and facilitating the multi-territorial licensing of the rights of authors in their musical works by collecting societies representing authors.
Door de multiterritoriale licentieverlening voor auteursrechten inzake muziekwerken door de rechtenbeheerders die de auteurs van die werken vertegenwoordigen.

would enable collecting societies to pool their repertoire for multi-territorial licensing in a single transaction, coordinated through the portal.
zou het de rechtenbeheerders mogelijk maken hun repertoire voor multiterritoriale licenties gecoördineerd te bundelen in één transactie.

Option A2 would not create compliance cost for collecting societies as it would not entail any legislative intervention.
Optie A2 brengt geen nalevingskosten met zich voor de rechtenbeheerders aangezien er geen sprake is van een wetgevende interventie.

would allow collecting societies to pool their repertoire in a central portal for multi-territorial licensing.
zou het de rechtenbeheerders mogelijk maken hun repertoire te bundelen in een centraal portaal voor multiterritoriale licenties.

Different collecting societies may manage the reproduction and the communication to the public rights of authors.
Het reproductierecht en het recht van mededeling van een auteur kunnen worden beheerd door verschillende rechtenbeheerders.

The comprehensive legal framework proposed by the Directive will result in substantial changes for most of the national laws as regards the regulation of collecting societies.
Het uitgebreide wettelijke kader dat met de richtlijn wordt voorgesteld zal leiden tot substantiële veranderingen in de meeste nationale wetten ten aanzien van het toezicht op rechtenbeheerders.

trade mark proprietors' associations and collecting societies.
verenigingen van producenten, verenigingen van merkhouders en auteursrechtenbureaus.

Option B3 would be the least costly option, requiring only that collecting societies' mandates be made non-exclusive.
Optie B3 is de goedkoopste optie aangezien die alleen vereist dat de mandaten van rechtenbeheerders niet-exclusief worden gemaakt.

Where collecting societies do not make the information available in a systematic
Indien maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer de informatie niet op een systematische en volledige wijze beschikbaar stellen,