DE SCHIM - vertaling in Engels

• the wraith
• the shadow
• the ghost
• the figure
• the shade

Voorbeelden van het gebruik van De schim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan de schim van een losgeslagen Zwarte Operaties groep dat niet laten overschaduwen.
I can't let the specter of some rogue black-ops group overshadow that.

De schim van m'n beste vriendin had me bijna vermoord.
The shell of my best friend almost killed me.

Zag ik vaag de schim.
There I dimly descried.

Nu over de trots van onze club de Schim.
All right, men, let's talk about the pride of our club, the Blur.

Vandaag krijgen we de eerste verschijning van de schim.
Today we have the first appearance of the spectre.

Je bent terug voor de schim.
You're back for the Remnant.

Hij noemde het'de Schim'.
He… he called it the Spectre.

Hij noemde het'de Schim'.
He called it"the Spectre.

Hij noemde het'de Schim'.
He… he-he called it the Spectre.

Er is ook de Ierse“fetch” de schim of het dubbele van een levende persoon;
There's also the Irish“fetch,” the wraith or double of a living person;

Plots beweegt de schim, het is groot,
Suddenly the shadow moves, it is big,

De Qui Shen, de Schim, is één van de gevaarlijkste wezens van het hele land. Een zielenzuiger.
The Qui shen, the wraith, is one of the most dangerous creatures in all the known lands… a soul sucker.

De schim van Gladstone: Majesteit, men vraagt van U een daad van menschelijkheid
Message from the Dutch government. The shadow of Gladstone: Majesty,

Kan het dat deze corrupte politicus de schim opriep om zijn plan te verbergen?
To conceal his scheme? Is it possible this crooked politician conjured the wraith.

De doden worden op de derde dag begraven, en de schim wordt gunstig gestemd door drie afwassingen met water.
The dead are buried on the third day, and the ghost is placated by three ablutions of water.

De schim raakt Wandelin met Levensuitputting,
The wraith hits Wandelin with Life Drain,

Ze gaat naar het slaapkamerraam en ziet buiten de schim van een draak!
She goes to the bedroom window and sees the figure of a dragon outside!

De weg een eind teruglopen en nog tientallen andere taktieken werden toegepast om te garanderen dat de schim niet terug zou keren van het graf.
Backtracking and scores of other tactics were practiced to insure that the ghost would not return from the grave.

De schim raakt Wandelin met Levensuitputting, haar HP wordt nul… ze is dood.
She is dead. The wraith hits Wandelin with Life Drain, her HP drops to zero.

Nathan trachtte door de zandwolken heen beter te kijken, maar de schim was alweer weg.
Nathan tried to have a better look through the cloud of sand, but the figure was already gone.