DE SCHOOT VAN - vertaling in Engels

• the lap of
• the bosom of
• the fold of
• womb of
• the auspices of
• the laps of
• the arms of
• the knees of

Voorbeelden van het gebruik van De schoot van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu ben ik weer terug in de schoot van m'n familie.
I'm back now, in the bosom of my family.

Schommelend op de schoot van God.
Rocking in the lap of God.

De Bijbel zegt dat woede rust in de schoot van een dwaas. Niemand.
Nobody. The Bible says that anger rests in the bosom of a fool.

Ieder vindt bescherming in de schoot van haar dorp.
Everyone finds protection in the lap of their village.

Waarom ik? Broeder Malcolm, ik ben terug in de schoot van de Islam.
Why me? I am back in the bosom of Islam.

Live in de schoot van luxe.
Live in the lap of luxury.

Het is niet echt strippen zonder de schoot van de getuige.
Kind of no stripping without the lap of honor.

Voor het wegglijden van de gitaar van de schoot van.
For slipping from the guitar of the lap of.

Met haar hoofd in de schoot van.
With her head in the lap of.

Uit de schoot van het dodenrijk schreeuwde ik,
Out of the belly of hell cried I,

Als volwassenen bewonderen we de schoot van een nostalgische afstand.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Je bent uit de schoot van een dode vrouw getrokken.
You were ripped from the womb of a dead woman.

Open de schoot van de duisternis, niet in angst
Open the womb of darkness, not in fear

Uit de schoot van de ochtend.
From the womb of the morning.

Jullie verbleven allemaal in de schoot van mijn liefde.
In the womb of my love you all have resided.

Hij was mahā-bhāgavata uit de schoot van zijn moeder.
He was mahā-bhāgavata from the womb of his mother.

Uit de schoot van mijn moeder, Hij heeft bewust van mijn naam geweest.
From the womb of my mother, he has been mindful of my name.

Hij was in de schoot van zijn moeder.
He was within the womb of his mother.

Misschien is het wel de schoot van uw familie.
It may be in the bosom of the family.

Het kind dat groeit in de schoot van de vrouw van de opperkoning.
The child that grows in the womb of the high king's wife.