SCHOOT ZITTEN - vertaling in Engels

• lap

Voorbeelden van het gebruik van Schoot zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Donna zag Shelly haast bij me op schoot zitten.
Donna saw Shelly practically living in my lap.

Mag ik op je schoot zitten?
Can I sit on your knee?

Ik moest bij hem op schoot zitten.
I had to sit on top of him for leverage.

Ik wil met een kind op schoot zitten.
I wanna be like the guy at my church with the kid on his knee.

Kom maar op mijn schoot zitten.
Up you go, on his lap.

Kom op m'n schoot zitten.
Come sit on my knee.

Kom op. Kom op je ooms schoot zitten.
Come sit on your uncle's lap, come!

Kom op je ooms schoot zitten.
Come sit on your uncle's lap, come!

Welk soort moeder laat haar kind op haar schoot zitten in plaats van in het autozitje?
What kind of mother puts her kid on her lap instead of a car seat?

ik zou waarschijnlijk op je schoot zitten.
I would probably be in your lap.

Kom op. Voor een cadeau van de Kerstman moet je op schoot zitten.
If you want a present from Santa, you gotta sit on his lap.- Come on..

Ze stopt met keffen zo gauw ze op je schoot zit.
She will stop yapping when she gets on your lap.

Op zijn schoot zat een leuk ventje.
On his lap he was holding a handsome boy.

Als ze bij de Kerstman op schoot zit, gaat de baard af:!
Put her on Santa's lap, beard comes off, It is me!

Als ze bij de Kerstman op schoot zit, gaat de baard af.
It is me! Put her on Santa's lap, beard comes off.

Hij dacht dat niemand het zag. Hij gleed met z'n achterste tot halverwege de stoel. tot hij bijna op uw schoot zat.
He thought no one was looking, and he sort of slid his backside halfway up the front of the chair until his bottom was almost on your lap.

Er wordt geen handbagage toegestaan voor een baby(8 dagen en 23 maanden) die op schoot zit van een volwassene tijdens de vlucht;
There is no cabin bag allowance for an infant(aged 8 days to 23 months) travelling on an adult's lap;

ik kan me niet herinneren dat ik ooit op zijn schoot zat.
I can never remember him putting me on his lap.

Ik herinner me nog hoe jij op mijn schoot zat in je kilt, in Hamburg in 1946.
I remember rocking you on my knee in your kilt in Hamburg in 1946.

Op haar schoot zit het kind, dat een wijzend gebaar maakt met zijn linkerhand naar de beschermheilige en de heilige.
On her lap sits the child, who makes a pointing gesture to the left with His left hand at the patron and the saint.