HEB ZITTEN - vertaling in Engels

• have been
• have been sitting

Voorbeelden van het gebruik van Heb zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb zitten nadenken.
I have been doing a lot of thinking.

Ik weet het, ik heb niet zitten slapen bij de revalidatie hoor?
I know, I know. I wasn't asleep in rehab, okay?

Ik heb heerlijk zitten knutselen met onze kleindochter die hier een weekendje is.
I sit tinkering with our granddaughter who is a weekend.

Mark, heb je zitten praten met Mark?
Mark? You were talking to Mark?

Ik heb hier zitten drinken, zwelgend in zelfmedelijden.
I sat around here drinking, feeling sorry for myself.

Met wie heb je zitten flirten?
Who you been flirting with?

Weet je, ik heb zitten denken, man.
You know, I been thinking, man.

Ja, die heb ik zitten bekijken.
Yes. I'm looking into them.

Ik heb zitten denken dat ik mijn honden moet wegdoen.
It's got me thinking, maybe I should get rid of my dogs.

Ik heb jaren zitten toekijken hoe onze stad achteruit ging.
For years I sat on the back bench of the council and watched our city deteriorate.

Ik heb zitten te wachten om iets met een ander te delen.
I guess I have been waiting for, you know, something to shift.

Met wie heb je zitten praten?
Who you been talking to,?

Wat heb jij zitten roken, Junior?
What you been smoking, Junior?

Waar heb jij zitten pokeren?
What poker game were you at?

Heb zitten graven naar ParaSource.
Did some digging about Parasource.

Hij vindt dat ik jullie heb laten zitten. lk heb de voicemail gehad..
He thinks I let you down. I got the voicemail.

Jay, ik heb zitten denken over wat je eerder zei.
Jay, I was thinking about what you said before.

Ik heb zitten schrijven?
I been writing.-You been writing?

Ik heb zitten nadenken.
I been thinking.

Ik heb zitten nadenken.
I have been doing some thinking lately.