SCHOOT ZITTEN - vertaling in Duits

• Schoß sitzen

Voorbeelden van het gebruik van Schoot zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het leuk als ze op je schoot zitten en zo wiebelen.
Ich mag es, wenn sie auf dem Schoß sitzen und so wackeln.

Wil je even op schoot zitten?
Willst du auf meinen Schoß?

Waarom kom je niet even op men. Romano's schoot zitten?
Setz dich doch ein bisschen auf Mr. Romanos Schoß!

Ga op m'n schoot zitten.
Komm auf meinen Schoß.

Ik kan niet bij hem op schoot zitten.
Ich kann dabei nicht auf seinem Schoß sitzen.

Ik ga niet op je schoot zitten.
Ich setz mich nicht auf deinen Schoß.

Kom op mijn schoot zitten.
Setz dich auf meinen Schoß.

Wil je op schoot zitten?
Willst du auf meinem Schoß sitzen?

Sonia kan op m'n schoot zitten.
Sonia passt auf meinen Schoß.

Di, blijf op Davids schoot zitten.
Di, setz dich auf Davids Schoß.

Mijn papa laat me altijd op zijn schoot zitten.
Mein Dad hat mich auch gern auf seinem Schoß.

Ga op m'n schoot zitten.
Setz dich auf meinen Schoß.

Kan ik op je schoot zitten?
Kann ich mich auf deinen Schoß setzen?

Bij Newman's is bij de kerstman op schoot zitten al een geschenk.
Bei Newman's ist es eine Wonne, nur auf seinem Schoß zu sitzen.

Mag ik op je schoot zitten?
Darf ich auf deinen Schoss.

Kom op m'n schoot zitten.
Setz dich auf meinen Schoß.

Ik wil met een kind op schoot zitten.
Ich will so sein wie der Typ mit dem Kind auf seinem Schoß.

Wil je op schoot zitten?
Willst du auf meinen Schoß?

Di, blijf op Davids schoot zitten.
Di, bleib auf Davids Schoss.

Kom op mijn schoot zitten.
Komm auf meinen Schoß.