Voorbeelden van het gebruik van Je schoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mag ik m'n hoofd in je schoot leggen?
Kann mein Kopf auf deinen Schoß?Mag ik op je schoot zitten?
Kann ich auf deinem Schoß sitzen?Slecht? Je schoot mijn Walter in de borst?
Je schoot Nelly Benin dood en nu zijn we nagenoeg golf maatjes.
Waarom kan ik mijn hoofd niet in je schoot leggen en huilen?
Warum kann ich nicht den Kopf in deinen Schoß legen und weinen?Haar spinnend als een kitten op je schoot achterlaten?
Sie zu einem schnurrenden Kätzchen auf deinem Schoß machen?Je schoot me in m'n kont.
Sie schossen mir in den Arsch.Je schoot twee mensen neer,
Sie erschossen zwei Menschen, stahlen ein Waffenarsenal,Leg je servet op je schoot.
Leg die Serviette auf deinen Schoß.Ze stopt met keffen zo gauw ze op je schoot zit.
Sie wird aufhören, sobald sie auf deinem Schoß sitzt.Je schoot op een terrorist.
Sie schossen auf einen Terroristen.Je schoot haar een paar maanden geleden dood voor haar lab.
Sie erschossen Midden veertig. Ze zou je niet opvallen ook al zat ze op je schoot.
Mitte vierzig. Du würdest sie nicht mal auf deinem Schoß bemerken.Je schoot op de verkeerde.
Sie schossen auf den falschen Mann.Ihre Waffe fasst nur sechs Schuss, aber Sie erschossen sieben Krieger?Ik zal voorzichtig op je schoot zitten.
Ich werde einfach auf deinem Schoß sitzen.Je schoot een onschuldige zwarte man neer.
Sie schossen auf einen unschuldigen, unbewaffneten Schwarzen.Mag m'n hoofd op je schoot liggen?
Mit dem Kopf auf deinem Schoß?Je schoot haar neer en je ontvoerde haar.
Sie schossen auf Nee, het boek dat op je schoot ligt.
Nein, ich meine das Buch auf deinem Schoß.
