DE SLACHTHUIZEN - vertaling in Engels

• slaughterhouses
• abattoirs
• the slaughterers
• slaughterhouse

Voorbeelden van het gebruik van De slachthuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de niet bevaarbare waterlopen, de slachthuizen;
nonnavigable waterways, abattoirs;

Overwegende evenwel dat het, gezien de uiteenlopende structuren van de slachthuizen en de verschillende daar gevolgde werkwijzen,
Whereas, however, in view of the variety of slaughterhouse structures and practices, it is not

De door de slachthuizen te nemen maatregelen, als bedoeld in bijlage V, punt A. III;
The measures to be taken by slaughterhouses as provided for in point A. III of Annex V;

De Lid-Staten moeten ook de nodige maatregelen nemen om zich ervan te verzekeren dat de slachthuizen meewerken aan het onderzoek wanneer overtreding van de regelingen wordt vermoed.
Member States would be required also to take the necessary measures to ensure that abattoirs cooperate in the investigation of suspected breaches of the regulations.

Slagerij Georges, aan de slachthuizen van Anderlecht, dankt haar reputatie aan haar gerookte vleeswaren.
The Georges butcher shop, located at the Anderlecht slaughterhouses, owes its reputation to its smoked meats.

deze communautaire steun de condities en de slachttechnieken in de Griekse slachthuizen zal verbeteren.
an improvement in the standards and killing techniques in Greek abattoirs.

Momenteel is het op grond van de communautaire wetgeving verplicht gespecificeerd risicomateriaal in de slachthuizen te verwijderen.
EU legislation now requires the removal of specified risk material at slaughterhouse level.

En ten slotte, of zij de slachthuizen in de VS naar behoren heeft kunnen erkennen?
Whether, finally, it has been able to approve US slaughterhouses in proper circumstances?

Van toeleveranciers tot de slachthuizen en vismijnen, en dit zowel voor de Belgische productie
From suppliers to slaughterhouses and fish markets, for both the Belgian production

blijft de Commissie uitermate bezorgd over de situatie met betrekking tot de slachthuizen.
the Commission remains very concerned about the situation in relation to slaughterhouses.

Maar de Commissie moet ervoor waken iedere concurrentievervalsing te vermijden tussen de grote en de kleine slachthuizen.
But the Commission has to take care to avoid any distortion of competition between large and small slaughterhouses.

Amendement 20 legt de lidstaten op ervoor te zorgen dat er voldoende controleurs zijn voor de vleeskeuringen in de slachthuizen.
Amendment 20: obliges Member States to ensure that there is sufficient control staff for performing meat inspection in slaughterhouses.

maar de omzet van de slachthuizen is groter dan in vele andere lid-staten.
the turnover of slaughterhouses is higher than in other Member States.

Dierpremies- vanwege het feit dat de slachthuizen hebben nagelaten de slachtdata over de begrotingsjaren 2006 en 2007 door te sturen naar de gegevensbank.
Livestock Premiums- for failure of slaughterhouses to transmit slaughter dates to the database with regard to financial years 2006 and 2007.

In 1984 had tweederde van de slachthuizen een capaciteit die kleiner was dan 100 000 varkensbeslachtingen
In 1984 two-thirds of the slaughterhouses could slaughter 100 000 pigs

Hoe verder de slachthuizen uit elkaar liggen, deste langer zal de transportweg voor de dieren zijn.
But the more scattered the slaughterhouses, the greater the distances animals will have to be transported.

Als het niet de slachthuizen waren die ze gebruikten, dan waren het de piraten die pistolen en drank smokkelden.
And if it wasn't the slaughterhouses using them, it was the bootleggers running guns and liquor.

Om concurrentieverstoring voor de slachthuizen die zich al aan de nieuwe regelgeving hebben aangepast, te voorkomen,
So as to avoid any distortion of competition for the abattoirs that have already adapted to the new system,

Srebrenica is slechts een metafoor geworden voor de menselijke slachthuizen die steeds meer en meer verschijnen aan het eind van de 20ste eeuw.
And Srebrenica is just another metaphore for mass human slaughter houses which are becoming a very frequent custom at the end of the 20th century.

Een eerstelijnscontrole in de slachthuizen door middel van een microbiologische test(bijvoorbeeld de Belgische niertest)
Prescreening at the level of the slaughterhouses by means of a microbiological test(e.g. Belgian Kidney Test)