DE SNAREN - vertaling in Engels

• strings
• snares
• string

Voorbeelden van het gebruik van De snaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De snaren zijn gemaakt van nikkel verzinkt staal.
The strings are made of Nickel Plated Steel.

De snaren op de handbogen waren te los.
The strings on the longbows were too loose.

Deden de snaren van mijn hart… Zing!
Zing! Went the strings of my heart!

Zing! deden de snaren van mijn hart!
Went the strings of my heart Zing!

De snaren moeten worden aangehaald.
The strings need tightening.

De snaren moeten strakker.
The strings need tightening.

De snaren vasthouden.
Don't lose the strings.

De snaren doen pijn aan je vingers.
The strings hurt my fingers today.

De snaren moeten worden behandeld.
The strings have to be treated.

Uit de snaren van mijn gitaar.
From the strings of my guitar.

De snaren bij elkaar leidt tot vechten.
The strings together leads to fighting.

Dit zorgt voor een superieure balans in volume tussen de snaren.
This ensures a superior balance in volume between the strings.

En ik voel me elke tokkelen van de snaren.
And I feel every strum of the strings.

Bijna erotisch hoe hij de gitaar vasthoudt en de snaren raakt.
It's almost erotic, the way he holds the guitar and touches the stings and frets.

De verschillende golflengten zijn als de snaren van een viool.
The various wavelengths of the electromagnetic spectrum… are similar to the strings on a violin.

Godallemachtig, wat raast deze man over de snaren.
God almighty, how this man rages over the six strings.

Maar ik kan de snaren zien.
But I can see the strings.

Til de stok van de snaren af.
Lift the bow off the string.

Het zijn de snaren.
It's the strings.

En glijdt als een paling op de snaren.
Your left hand slips like an eel on the strings.