DE SPIJKER - vertaling in Engels

• nail
• spike
• spijker
• nailed
• de spijker

Voorbeelden van het gebruik van De spijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spijker op zijn kop slaan.
Hit the nail on the head.

De spijker moet wel zo'n centimeter boven de kaft uit komen.
The nails have to be like 1 cm above the cover.

De spijker op z'n kop.
It's right on track.

Is dat de spijker?
Was that something about the nail?

Je slaat de spijker op zijn kop!
You have nailed it down!

Je moet gewoon de spijker op zijn kop.
You just have to hit the nail on its head.

Je hebt de spijker op de kop geslagen.
You have hit the nail on the head.

Je slaat de spijker op zijn kop, mijnheer.
You hit the nail on the head, sir.

Je slaat de spijker op z'n kop.
You hit the nail on the head there.

Iemand sloeg de spijker op de kop. Eindelijk!
Somebody hit the nail on the head. Finally!

Soms slaat hij de spijker op de kop.
Sometimes he hits the nail on the head.

Je slaat de spijker op z'n kop.
You hit the nail on the head then.

U slaat de spijker op z'n.
You have hit the nail.

Je slaat de spijker in z'n oog.
You're hitting the nail right between the eyes.

Ze sloeg de spijker op de kop.
She's hit the nail on the head.

Ik denk dat deze woorden de spijker precies op de kop slaan.
And I think these words really nail it.

De spijker op z'n kop.
He nailed it.

Je slaat de spijker op z'n kop, schatje.
You hit the nail Right on the head, Sweetheart.

Bull slaat de spijker op z'n kop.
Bull's hitting the nail on the head.

U slaat de spijker op de kop.
I think you have hit the nail on the head.