DE STERKE WIND - vertaling in Engels

• strong winds
• strong wind

Voorbeelden van het gebruik van De sterke wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de sterke wind van de afgelopen cycloon, doet het knarsend geluid van de strained metaal degenen die in de schaduw van het monster leven, vrezen voor hun veiligheid.
With a strong wind of the recent cyclone the sounds of the strained metal cause those below its shadow to fear for their safety.

De sterke wind van gisteren aanzienlijk gedaald
The strong wind of yesterday had considerably decreased

Veld wordt teruggebeld, maar in de sterke wind had geen körarna klok niet horen,
Field called back, but in the strong wind did not hear all körarna clock

Vanwege de sterke wind op de lanceerdag was de lanceerhoek van de lanceertoren 75 graden.
Due to the strong wind on the launch day the tower was adjusted to a launch angle of 75 degrees.

De sterke wind en UV-stralen zorgden ervoor dat hij snel mummificeerde. Een combinatie van de koude temperaturen.
Resulted in high winds, and UV rays A combination of frigid temperatures, rapid mummification.

Wij hebben een aantal keer binnen geslapen door de sterke wind of een sneeuwstorm.
We have slept a number of times due to the strong wind or a snowstorm.

In de laatste dertig kilometer werd het peloton in stukken gereden door de sterke wind.
In the last thirty kilometres, the peloton was torn apart by the strong wind.

Helaas, we waren er bij laag water, zodat ondanks de sterke wind"blow holes" niet werden uitgevoerd.
Unfortunately, we were there at low tide, so that despite the strong wind"blow holes" that were not running.

waarschijnlijk omdat de sterke wind van Playa de Famara is niet erg geschikt voor gezinnen met kinderen.
probably because the strong breeze of Playa de Famara is not very suitable for families with children.

sprong gemakkelijk over de rivieren vanwege de sterke wind.
easily leaping over the rivers due to the strong wind.

Zij bieden bescherming tegen de brandende zon, de sterke wind en tegen bodemerosie.
offering protection from the scorching sun, from the strong winds, and from soil erosion.

De tweede overwinning volgde gisteren, ondanks de moeilijke weersomstandigheden en de sterke wind, in de Olympic Grand Prix Special. Deze geldt
The second supreme triumph despite difficult weather conditions and strong winds followed yesterday in the Olympic Grand Prix Special,

met stortregens in de zomer en de sterke wind in het voorjaar.
with torrential rain in summer and strong wind in spring.

Een paard op de buitenkant track kan schild een concurrerende een in de buurt van het spoor van de sterke wind, en dus daadwerkelijk helpen om te winnen.
A horse on the outside track can shield a competing one near the rail from strong winds, and thus actually help it to win.

brennstoffsparendem die actief zijn in de sterke wind.
brennstoffsparendem operating in strong winds.

zal rekening houden met de omgeving, de eerste sterke wind zal de dure apparaat te breken als een aap krant.
will take into account the area, the first strong wind will break the expensive device like a monkey newspaper.

het weerbericht in ogenschouw genomen, en hoewel de sterke wind uitbleef werd de dag volledig benut met lange wandelingen
with a bad weather forecast, and although the strong wind didn't come through, the day was fully used by long hikes

De sterke wind, de verblindende zandstormen,
The strong winds, the blinding sand storms,

ze stuk voor stuk het belang van verdere vrijhandel benadrukken in een tijd waarin de sterke wind van protectionisme nog in kracht toeneemt.
as they all illustrate the importance of continued free trade at a time when the sharp winds of protectionism are gaining in strength.

erosie van de droge grond, de sterke wind, de verblindende zon
erosion of the already arid land by strong winds, blinding sun